Due to her appearance on TV, Celty Sturluson has gained even more attention and 10 million yen is being offered to uncover her identity. Meanwhile, Raira Academy welcomes its new students, which includes Mairu and Kuriri, Izaya Orihara’s sisters.
テレビでその姿を報道されたことにより、一層注目を集めることとなったセルティ・ストゥルルソン。“首なしライダー”の正体を暴こうと、彼女の身に一千万もの賞金が掛けられる。一方、来良学園は新入生を迎え活気づいていた。新入生のなかには折原臨也の妹・九瑠璃と舞流。そして、竜ヶ峰帝人に興味を持つ、ひとりの少年の姿もあり……。
En raison de son apparition à la télévision, Celty Sturluson a gagné encore plus d'attention et 10 millions de yens sont proposés pour découvrir son identité. Pendant ce temps, la Raira Academy accueille ses nouvelles étudiantes, dont Mairu et Kuriri, les sœurs d'Izaya Orihara.
Ya ha comenzado el nuevo curso en la Academia Raira. En este episodio conoceremos a tres nuevos estudiantes que comienzan el curso académico allí: Aoba Kuronuma y las hermanas pequeñas de Izaya, Mairu y Kururi.
Vengono offerti dieci milioni di yen per l'identità di Celty Sturluson. L'accademia Raira accoglie le nuove studentesse Mairu e Kururi, sorelle di Izaya Orihara.
