Celty erfährt die Wahrheit über ihren gestohlenen Kopf und konfrontiert Shinra damit.
It is discovered that Harima Mika is actually alive, and that Celty's head is being held by Yagiri Pharmacy. Shinra had known about it, and kept the secret from Celty for the fear of losing her because of her head's will.
Si scopre che Harima Mika in realtà è viva, e che la testa di Celty è in possesso della Clinica Yagiri. Shinra sapeva tutto ciò ma aveva tenuto Celty all'oscuro per il timore di perderla.
首に傷のある女を取り戻すため帝人に襲いかかった誠二に、女の口から告げられた真実。それは誠二を、そしてセルティを驚愕させた。打ちのめされ呆然とする誠二と、壮絶な怒りでもってその場を去ったセルティ。相対した真実に、それぞれはどんな答えを見つけ出すのか——。一方、そんな運命に翻弄される人々を見つめる帝人に近付く人影。それは情報屋・臨也だった。
Seiji ataque a Mikado para recuperar a la chica con la cicatriz en el cuello, pero ella acaba diciéndole la verdad. Tanto Celty como él quedan sorprendidos al saberla, al punto que Seiji no se puede mover del asombro.
