谷底の急流に落ちたドクター・ルートをさがす勝舞達。だがドクター・ルートを見つけたのもつかの間、新たな敵、リッチ＆シズカが立ちふさがる！デュエル・マスターの証を追いかけるリッチ＆シズカを食い止めるためデュエルで立ち向かう勝舞とミミ。だが、予想以上の強さに苦戦を強いられてしまう…。
Кацубэ и его друзья ищут Доктора Рута, который упал в бурную реку. Но едва они находят Доктора, как на их пути встают новые враги — Рич и Сидзука! Чтобы остановить Рича и Сидзуку, которые преследуют доказательство Дюэль Мастера, Кацубэ и Мими вступают в дуэль. Однако они сталкиваются с неожиданно сильным противником и испытывают трудности...
