All of Knocknaree mourns as Katy Devlin is laid to rest, while the pressure on Rob and Cassie mounts as there are still no arrests in the case.
Ganz Knocknaree trauert, als Katy Devlin zu Grabe getragen wird. Der Druck auf Rob und Cassie steigt, weil in dem Fall noch immer niemand verhaftet wurde.
Todos Knocknaree lloran mientras Katy Devlin descansa, mientras la presión sobre Rob y Cassie aumenta, ya que todavía no hay arrestos en el caso.
Весь Нокнари скорбит, поскольку Кэти Девлин похоронена, в то время как давление на Роба и Кэсси возрастает, поскольку все еще нет никаких арестов.
Sandra Sculley reconnait qu'elle a menti aux policiers et qu'elle connait Jonathan Devlin. Un homme vêtu d'un survêtement bleu a été aperçu rodant sur le site archéologique, et un objet insolite est retrouvé. Cassie et Rob s'emploient à retrouver les trois adolescents présents dans les bois lors de la disparition des enfants. La mère de Rob s'apprête à faire des révélations qui pourraient compromettre l'enquête...
Alle Knocknaree rouwt terwijl Katy Devlin rust krijgt, terwijl de druk op Rob en Cassie toeneemt omdat er nog steeds geen arrestaties zijn in de zaak.
Endelig bliver Katy stedt til hvile. Rob og Cassie er under stadig større pres for at finde hendes morder, men alle spor synes at ende blindt. Rob plages stadig af erindringsglimt fra fortiden, og han bliver mere og mere overbevist om, at de to sager er forbundne - selv om der er 21 år imellem dem.
Ai funerali di Katy, l'intera comunità si stringe intorno alla famiglia nel piangere la fanciulla. Si fanno pressioni su Rob e Cassie, che ancora non hanno effettuato alcun arresto.
Yürüttükleri davada hala tutuklu birinin olmaması, Rob ve Cassie’nin üzerindeki baskıları arttırır.
Todos Knocknaree chora quando Katy Devlin é colocada para descansar, enquanto a pressão sobre Rob e Cassie aumenta, pois ainda não há prisões no caso.
