As Cassie struggles to make sense of Lexie’s life and death, we delve into her own difficult past. Meanwhile, Rob’s past finally yields some results in the Katy investigation.
Пока Кэсси изо всех сил пытается разобраться в жизни и смерти Лекси, мы вникаем в ее трудное прошлое. Между тем, прошлое Роба, наконец, дает некоторые результаты в расследовании убийства Кэти.
Alors que Cassie tente de comprendre les circonstances de la mort de l'énigmatique Lexie, le spectateur découvre le passé tortueux de l'enquêtrice. Parallèlement, le passé de Rob lui permet d'apporter certains éléments de réponse dans l'enquête sur la mort de Katy.
Mientras Cassie lucha por dar sentido a la vida y muerte de Lexie, profundizamos en su difícil pasado. Por otra parte, el pasado de Rob finalmente trae resultados a la investigación de Katy.
Während Cassie versucht, einen Sinn in Lexies Leben und Sterben zu entdecken, tauchen wir in ihre eigene schwierige Vergangenheit ein. Unterdessen liefert Robs Vergangenheit endlich erste Ergebnisse für die Ermittlungen zu Katy.
Terwijl Cassie moeite heeft om Lexie's leven en dood te begrijpen, duiken we in haar eigen moeilijke verleden. Ondertussen levert het verleden van Rob eindelijk wat resultaten op in het Katy-onderzoek.
Frank forsøger at overtale Cassie til at gå undercover som 'Lexie'. Samtidig er der kun få fremskridt i efterforskningen af drabet af på Katy. Rob forsøger at finde Jonathans to bedste ungdomsvenner. Han er sikker på, at de er nøglen til begge sager.
Mentre Cassie si sforza di dare un senso sia alla vita di Lexie, che alla sua morte, noi scopriamo qualcosa in più sul suo difficile passato.
Cassie, Lexi’nin ölümünü araştırmaya çalışırken geçmişinden bazı sırlar ortaya çıkar.
Enquanto Cassie luta para entender a vida e a morte de Lexie, mergulhamos em seu próprio passado difícil. Enquanto isso, o passado de Rob finalmente produz alguns resultados na investigação de Katy.
