Camille se rend à Tokyo après avoir reçu un appel inattendu de son père, avec qui elle n'était plus en contact.
Malgré son aversion pour le vin, Camille accepte le défi de son père. La famille d'Issei complique les choses pour ce dernier.
Issei fournit à une journaliste une information étonnante sur la compétition. Camille pense avoir identifié le premier vin, mais prend des risques pour s'en assurer.
La tension montre entre Camille et Issei. Honoka pense à son passé après avoir lu le mot d'Hirokazu.
Issei et Camille peinent à résoudre la 2e manche, constituée d'un tableau du 17e siècle et d'un mot énigmatique en guise d'indice.
Camille part en Italie pour élucider l'énigme du tableau, tandis qu'Issei reste pour affronter sa mère.
Lorenzo révèle la raison pour laquelle Luca voulait que Camille reprenne le Guide Léger. Camille et Issei se rendent à Paris pour la 3e manche.
Fin de la saison. Camille et Issei ont une révélation.
