Les Gouttes de Dieu (2023)

Camille, the daughter of the recently deceased Alexandre Léger, creator of the famous Léger Wine Guide and emblematic figure in enology, who passed away in his Tokyo home. When she travels to Tokyo in the wake of her father's death, she learns that he left her the greatest collection of wine in the world. In order to claim this inheritance, however, she must compete against a brilliant young oenologist, Issei Tomine, who her father took under his wing and is referred to in Léger’s will as his “spiritual son.”

Aliases

• Drops of God

物語は、世界的に有名なレジェ･ワインガイドの創設者／著者であり、ワイン学の権威でもあるアレクサンドル･レジェ（60歳）が東京の自宅で息を引き取るところから始まる。アレクサンドルが残した膨大なワインコレクション ― 専門家曰く“世界一のワインコレクション” ―を娘のカミーユが相続するためには、アレクサンドルの弟子で、若く聡明なワイン評論家・遠峰一青（とおみね　いっせい）との対決に勝つことが条件だった。アレクサンドルの遺書には「一青は“魂の息子”」とあるが、果たしてアレクサンドルと一青の関係は…？

Aliases

• Drops of God/神の雫 (2023)
• 神の雫

Tandis que le monde du vin pleure Alexandre Léger, sa fille Camille, avec qui il n'était plus en contact, apprend qu'elle hérite de son extraordinaire collection de vins. Mais pour pouvoir revendiquer son héritage, Camille doit battre Issei, le protégé d'Alexandre, lors d'une épreuve pour leurs sens.

Mientras el mundo del vino llora la muerte de Alexandre Léger, su hija Camille, muy distanciada de él, descubre la extraordinaria colección que puede ser suya. Pero, para reclamar su herencia, Camille debe superar a Issei, el protegido de Alexandre, en una prueba para sus sentidos.

Пока мир вина оплакивает смерть Александра Леже, его дочь Камилла, которую он не видел много лет, узнает, что стала владелицей его уникальной коллекции. Но чтобы заявить о своем праве на наследство, Камилла должна помериться силами с протеже Александра, Иссэем, и проверить свои способности.

Die Welt der Gastronomie und der edlen Weine trauert um Alexandre Léger, Schöpfer des berühmten Léger-Weinführers und Symbolfigur der Önologie, der im Alter von 60 Jahren in seinem Haus in Tokio verstarb. Er hinterlässt seiner Tochter Camille, die in Paris lebt und ihren Vater seit der Trennung ihrer Eltern im Alter von neun Jahren nicht mehr gesehen hat, eine außergewöhnliche Weinsammlung – nach Meinung von Experten die größte der Welt. Doch um das Erbe anzutreten, muss Camille mit dem brillanten jungen Önologen Issei Tomine konkurrieren, den ihr Vater unter seine Fittiche nahm und der in Légers Testament als sein „geistiger Sohn“ bezeichnet wird … oder verband ihn mehr mit dem jungen Mann?

Mentre il mondo del vino piange la morte di Alexandre Léger, sua figlia Camille scopre che la sua straordinaria collezione è ora sua. Ma prima di poter reclamare la sua eredità, Camille deve superare il protetto di Alexandre, Issei, in una prova dei loro sensi.

סדרת דרמה מבית אפל-טיוי. אישה מגלה את אוסף היין הגדול בעולם שהשאיר אביה המנוכר ומתחרה בגבר יפני כדי לתבוע את הירושה שלה.

Enquanto o mundo do vinho chora a morte de Alexandre Léger, a filha, há muito tempo afastada do pai, descobre que a coleção extraordinária de Léger é agora dela. Porém, antes de reivindicar a herança, Camille deve derrotar Issei, o protegido de Alexandre, num teste aos sentidos de ambos.

Enquanto o mundo do vinho lamenta a morte de Alexandre Léger, sua filha, afastada há anos, descobre que sua coleção extraordinária de vinhos agora é dela. Mas antes de poder receber sua herança, Camille deve vencer o protegido de Alexandre, Issei, em uma disputa dos sentidos de ambos.

Kun viinimaailma suree Alexandre Légerin kuolemaa, hänen vieraantunut tyttärensä Camille saa tietää omistavansa isänsä erikoislaatuisen kokoelman. Mutta ennen perinnön saamista Camillen pitää päihittää Alexandren suojatti Issei heidän aistiensa kokeessa.