Alors qu'Enki reçoit la visite de ses parents, Scarlett en profite pour organiser une course afin de prouver l'existence du légendaire Monkeyvol. Elle est sûr d'avoir un jour aperçu cet animal dont même les deux professeurs émérites n'ont jamais réussi à prouver l'existence. Mais Enki est rapidement jaloux de l'admiration que ses parents portent à l'équipe adverse des Planctons. Ils refusent donc leurs conseils et s'entête dans une stratégie qui ne mène pas les Tikis vers la découverte attendue. Heureusement, il se trouve que Corto et le Monkeyvol partagent le même goût pour les crackers goût oromos.
Als Enkis Eltern zu Besuch kommen, nutzt Scarlett die Gelegenheit, ein Rennen zu veranstalten. Sie will beweisen, dass es den legendären Affengleiter gibt. Sie ist sich sicher, dass sie das Tier, dessen Existenz die beiden Professoren nie beweisen konnten, einmal gesehen hat. Enki ist eifersüchtig, dass seine Eltern seine Gegner, die Planktons, mögen und beraten. Er weigert sich, auf ihre Ratschläge zu hören und verfolgt stur eine Strategie, die die Tikis nicht zu der erwarteten Entdeckung führt. Zum Glück haben Corto und der Affengleiter zufällig eine gemeinsame Vorliebe für Cracker …
Enki's parents visit him on Tortuga, but he gets jealous of the attention they give to the Planktons, their next adversaries. However, the Rust Queen decides to change the rules and sends the teams into Tortuga's forest to prove the existence of the Monkeyglide, a creature thought to be a myth. Enki's desire to impress his parents and beat the Planktons might be a problem.
