À l'occasion de la fête des Pocamourus, une course spéciale est organisée. Les équipes volent en binôme et le drone doit également être un drone hybride des deux équipes. Corto y voit une opportunité pour se rapprocher de Sun. Malheureusement, elle doit faire équipe avec Manta, et leurs concurrents ne sont autres que Hannah et Sun. La collaboration avec Manta n'est pas facile au début. Mais lorsque Corto et Manta s'entendent enfin bien, tous les autres se moquent d'eux, si bien que l'ambiance se glace à nouveau.
Whale hat sich zum Pocamourus-Tag etwas ganz Besonderes ausgedacht. Die Teams fliegen in Zweierteams und auch die Drohne muss eine Hybrid-Drohne beider Teams sein. Corto erhofft sich dadurch eine Möglichkeit, Sun näher zu kommen. Allerdings ist Manta in ihrem Team und ihre Gegner sind keine Geringeren als Hannah und Sun! Die Zusammenarbeit mit Manta ist anfangs nicht leicht. Doch als Corto und Manta sich endlich gut verstehen, machen sich alle anderen über sie lustig, so dass die Stimmung wieder vereist.
For a love-themed race, Corto and Manta are paired and even have to pilot a hybrid drone together to race against Hannah and Sun, much to Corto's chagrin.
