Coincés par une tempête, les Tikis et les Mirages doivent passer la nuit dans le circuit du Manoir. Suite à l’apparition de fantômes, Corto et Mouse sont persuadées que le manoir est hanté. Mais Enki découvre qu’il s’agit d’une farce des Mirages pour les déstabiliser avant la course. Problème : les Mirages ont utilisé un device Teach Tech qui a fait planter tout le circuit et les créatures mécaniques deviennent folles mettant tout le monde en danger.
Stuck by a storm, the Tikis and Mirages must spend the night in the circuit of the Manor. Following the appearance of ghosts, Corto and Mouse are convinced that the mansion is haunted. But Enki discovers it is a prank of the Mirages to destabilize them before the race. Problem: The Mirages used a Teach Tech device that crashed the whole circuit and the mechanical creatures went crazy putting everyone in danger.
Tiki-tiimi ja Harhaajat kisaavat tänään Kauhujen kilparadalla. Onko radalla oikeita kummituksia ja mitä salaperäisessä kartanossa oikein tapahtuu?
