Panne de courant sur l’île Blanche, la compétition risque d’être suspendue pour un temps indéterminé. Mais Corto, qui n’a pas de temps à perdre pour sauver son île, décide d’aller avec son équipe à la recherche d’un cristal Aqua qui leur permettrait de redonner l’énergie à toute l’île. Les Tikis se rendent dans une vieille base Aqua dans laquelle Oro découvrira le secret d’une partie de ses origines...
Power failure on Ile Blanche means that the competition may be suspended indefinitely. But Corto, who has no time to waste to save his island, decides to go with his team in search of an Aqua crystal that would allow them to re-energize the entire island. The Tikis travel to an old Aqua base where Oro will discover the secret of part of his origins ...
Tiki-tiimi lähtee etsimään kristallia akva-alukselta. Alusta vartioi mystinen Jeroboam. Retken aikana Oron suuri salaisuus paljastuu.
