Nobunaga wendet eine alte Kriegslist an und Yoichi trainiert die Elfen im Bogenschießen. Die Soldaten von Orte fühlen sich wie immer den Elfen überlegen, haben jedoch nicht mit den Fallen der drei Drifter gerechnet.
As the lord's suppression force marches into the seemingly abandoned Elven village, a trap laid by the Drifters waits to be sprung. As a result of the clash, the lack of Elven women in the village is explained, and the flames of vengeance ignited.
Nobunaga apprend aux elfes des techniques de guerre assez redoutables pour qu'ils puissent enfin s'affranchir de leur ennemi...
Prima dell'agguato pianificato dai Drifters, Nobunaga usa cadaveri e vari rifiuti umani per creare una fossa di salnitro dopo che Toyohisa seppellisce le teste del defunto in segno di rispetto. Nel frattempo, Yoichi inizia ad allenare gli elfi nel tiro con l'arco, e si sorprende di apprendere che hanno un'innata attitudine per questo. Mentre la notte affonda, le truppe dell'Orte notano che il pozzo d'acqua del villaggio è stato scaricato con escrementi. Al calar della notte, Toyohisa e gli elfi lanciano il loro attacco contro i soldati di Orte mentre Nobunaga forma un recinto per intrappolare le truppe di Orte e continuamente bombardato con frecce piene di rifiuti. Toyohisa decapita il comandante delle truppe, spingendo i rimanenti soldati a fuggire. Nella foresta, Yoichi uccide i soldati in fuga, che cadono vittima di trappole infestate da escrementi. Dopo la loro vittoriosa battaglia, Toyohisa esorta gli elfi a salvare le elfi femminili. Travestiti da truppe di Orte, i Drifter e gli elfi si dirigono verso il forte del magistrato locale e localizzano le donne. Con grande orrore e disgusto, Toyohisa scopre che le donne sono state usate come schiave sessuali dai soldati Orte e promette di massacrarle tutte per punizione.
巡察隊を皆殺しにしたせいで、エルフの村は軍によって襲われようとしていた。それを阻止するべく、弓矢を作り襲撃に備えるエルフたち。森の中では兵の死体を集めなにやら始める信長にオルミーヌは眉を顰めるが、日の本の侍の死生観がまるで違うことを感じる。ついに村に軍が迫る夜、豊久はエルフたちに村を取り返した後、代官の城館へ攻め入り女子供を取り返せと強く言い放つのだった。
La aldea del elfo estaba a punto de ser atacada por el ejército debido al asesinato de las patrullas. Los elfos hacen arcos y flechas para prepararse para el ataque y evitarlo. En el bosque, Olmine ceja a Nobunaga, quien comienza a recoger los cadáveres de los soldados, pero siente que la visión de Samurai de la vida y la muerte en Hinomoto es totalmente diferente. Finalmente, la noche en que el ejército se acercó a la aldea, Toyohisa tuvo que llevar la aldea a los elfos y luego precipitarse en la sala del castillo del Daikan para recuperar a las niñas y los niños.
