バランがダイに明かした竜(ドラゴン)の騎士の使命。それは人間を滅ぼすことだった。そんなバランの言葉を否定し、抵抗するダイ。業を煮やしたバランは、力ずくでダイを連れ帰るべく、すさまじい攻撃を繰りだす。
Baran reveals the duty of a Dragon Knight: to wipe out the humans. Baran explains why Dragon Knights were born. Dai rejects Baran’s words. Growing impatient, Baran blows Dai away with a powerful attack. Baran then reveals a shocking truth…!
Baran revela a Dai qual o verdadeiro objetivo dos Cavaleiros do Dragão, e oferece ao garoto uma vaga em seu exército - além de apresentar um fato chocante sobre o passado dele.
Baran, de la légion des Dragons, dévoile la mission du Chevalier Dragon. Pour Daï qui combat le mal, c'est une cruelle révélation. Baran lui révèle alors une incroyable vérité...
Baran enthüllt Dai, wer er wirklich ist und woher er kommt. Doch Dai weigert sich, seiner angeblichen Bestimmung nachzukommen. Es kommt also zum Kampf zwischen den beiden. Doch eines hat Baran noch nicht enthüllt …
Baran spiega a Dai che l'esistenza dei Cavalieri del Drago è motivata dalla superbia di una delle tre razze che brama a dominare il mondo, in questo caso la razza umana.
바란이 다이에게 밝힌 용의 기사의 사명, 그것은 인간을 멸망시키는 것이었다. 또한 바란은 용의 기사가 생겨난 이유와 그 존재의의를 들려준다. 버언 타도를 목표로 하던 다이는 그런 바란의 말을 부정하며 저항한다. 이에 속 태우던 바란은 강제로 다이를 데려가기 위해 무시무시한 공격에 나선다. 그리고, 열세에 몰린 다이에게 더욱 놀라운 사실을 전하는데...
Baran revela el deber de un Caballero Dragón: acabar con los humanos. Baran explica por qué nacieron los Dragon Knights. Dai rechaza las palabras de Baran. Cada vez más impaciente, Baran golpea a Dai con un poderoso ataque. ¡Baran luego revela una verdad impactante...!
