ドラゴンクエスト ダイの大冒険

勇者によって魔王・ハドラーが倒され幾星霜。魔王から解放されたモンスターが暮らす南海の孤島にたったひとり、勇者に憧れる少年・ダイの姿があった。しかし、魔王・ハドラーの復活により彼の運命が一変。ダイの、世界を救うための大冒険が幕を開ける。

Aliases

• DRAGON QUEST ダイの大冒険 (2020)
• Dragon Quest: Dai no Daibouken (2020)
• ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (2020)
• Dragon Quest: Dai no Daibōken

A long time ago, there was a valiant swordsman who came to be known simply as "the hero." There was a demon who has caused people suffering. The hero and his companions arrived to challenge the demon to a battle and by combining their powers, the battle was brought swift conclusion. With no one around to cause trouble, the island became a quiet place where everyone could live together in peace. Several years later, the demon is revived. Our present-day protagonist, Dai, lives on a remote island in the southern seas and dreams of becoming a great hero. When he hears about the demon's revival, Dai and his friends take it upon themselves to stop him and the evil force that revived him. Along the way, Dai discovers the identity of "the hero," the truth behind the evil force who revived the demon, and Dai's own hidden powers that surface in times of peril.

Aliases

• Dragon Quest: The Adventure of Dai
• Dragon Quest: Dai's Great Adventure (2020)
• Dragon Quest: Dai's Great Adventure

Daï vit sur l'île de Dermline, et malgré son admiration pour les héros, il suit un entraînement pour devenir mage auprès de son père adoptif, le magimol Brass.

Dai è un ragazzino di 12 anni che ha sempre vissuto come unico essere umano in un'isola popolata da mostri. Ha un sogno, quello di diventare un prode guerriero, e un misterioso potere che gli si manifesta quando si arrabbia. La rinascita del perfido demone Hadler e l'incontro con Aban, prode guerriero che gli si offre come insegnante, gli daranno l'occasione di trasformare il suo sogno in realtà. Ecco quindi che comincia la grande avventura di Dai, un viaggio che lo porterà a incontrare molti fedeli compagni ma anche agguerriti avversari.

Aliases

• Dragon Quest: The Adventure of Dai

한때 마왕 해들러에 의해 시달리고 있던 세계는 「용사」라 불린 한 명의 검사와 그 동료들의 손에 의해 평화를 되찾았다 -- 시간은 흘러 ... 마왕에서 해방된 몬스터들이 사는 남쪽 바다의 외딴 섬 · 델무린. 섬에서 유일한 인간이며, 용사를 동경하는 소년 '다이'는 몬스터들과 평화롭게 살고 있었다. 하지만 그 생활도 마왕 해들러가 부활하여 변하게 된다. 스승과의 약속, 친구와의 만남, 피할 수 없는 숙명 ... 다시 위기가 찾아온 세계를 구하기 위해 용사를 목표로 하는 소년 다이의 모험이 시작된다-!

Aliases

• 드래곤 퀘스트: 타이의 대모험
• 타이의 대모험
• 다이의 대모험
• 드래곤 퀘스트: 다이의 대모험 (2020)
• 드래곤 퀘스트: 타이의 대모험 (2020)

En la historia, después de haber derrotado al señor demonio Hadlar, todos los monstruos fueron liberados de su control maligno y se mudaron a la isla de Delmurin para vivir de forma pacífica. Dai es el único humano que vive ahí. Habiendo sido criado por el monstruo Brass, el sueño de Dai es convertirse en un héroe. Él ve la oportunidad de convertirse en uno cuando se entera que el señor demonio Hadlar ha resucitado y que el héroe anterior, Avan, ha venido para entrenar a Dai. Pero Hadlar anuncia que ahora sirve a un señor demonio mucho más poderoso que él, y está cazando a Avan. Para salvar a su estudiante, el héroe utiliza el hechizo del auto-sacrificio, pero no es capaz de derrotar a Hadlar. Acorralado y a punto de morir, la marca del héroe aparece en la frente de Dai y obtiene el poder para hacerle frente. ¿Podrá salvar al mundo ahora que se ha convertido en un héroe?

Há muito tempo, o mundo era ameaçado pelo Lorde das Trevas Hadlar, mas um bravo espadachim se sagrou herói ao restaurar a paz ao lado de seus companheiros. Livres do controle do Lorde das Trevas, os monstros passaram a habitar Delmurin, uma ilha solitária no Mar do Sul. Dai é o único humano da ilha, e vive em paz entre os monstros, mas sua vida muda completamente com a ressurreição de Hadlar. Dai então parte numa missão para salvar o mundo, conhecendo novos professores, colegas e o seu próprio destino: voar por terras distantes e ser um herói de verdade!

Aliases

• Dragon Quest: A Aventura de Dai
• Dragon Quest: Dai no Daibouken

منذ زمن بعيد، كان هناك سيّاف شُجاع اشتُهِر باسم "البطل" وكان هناك شيطان يسبّب المعاناة للناس. وصل البطل ورفاقه ليتحدّوا الشيطان في معركة، وبتضافر قواهم، هزموا الشيطان على نحو سريع حتّى عمّ السّلام في الجزيرة وأخذ الجميع فيها يعيشون بهناء ورغد. بعد سنوات، انبعث الشيطان من جديد. أخذ داي وأصدقاؤه على عاتقهم مهمّة إيقافه وإيقاف القوّة الشرّيرة التي سعَتْ لإحيائه. أثناء مغامرته، يكتشف داي هويّة "البطل" وحقيقة القوّة الشرّيرة التي أحيت الشيطان وقوى داي الخفيّة التي تظهر عندما يرتفع مستوى الخطر.

Einstmals litt die Welt unter der Herrschaft des Dunklen Lord Hadlar, doch ein heldenhafter Schwertkämpfer erschlug ihn und stellte den Frieden wieder her. Inzwischen sind viele Jahre verstrichen und die Monster, die nun nicht mehr unter Hadlars Kontrolle stehen, leben friedlich auf einer abgelegenen Insel. Hier wächst auch Dai auf, der als einziger Mensch auf der Insel eines Tages selbst zum Lichtbringer werden will. Doch alles ändert sich, als der Dunkle Lord sich erneut erhebt und so muss sich Dai auf ein großes Abenteuer begeben, um der Lichtbringer zu werden, der er immer sein wollte!

過去於 1989 年至 1996 年間，在「週刊少年 JUMP」連載，故事描述雖然不擅長魔法但是憧憬勇者的主角「達爾」某天被來到島上的勇者家庭教師「阿邦」認可才能，展開了勇者的特訓，隨後與阿邦的弟子等人一同踏上打倒魔王的旅程。

Há muito tempo, havia um espadachim valente que veio a ser conhecido simplesmente como "o herói". Houve um demônio que causou sofrimento às pessoas. O herói e seus companheiros chegaram para desafiar o demônio para uma batalha e, combinando seus poderes, a batalha foi concluída rapidamente. Sem ninguém por perto para causar problemas, o mundo se tornou um lugar tranquilo onde todos podiam viver juntos em paz. Vários anos depois, o demônio é revivido. Dai mora em uma ilha remota nos mares do sul e sonha em se tornar um grande herói. Quando ele ouve sobre o retorno do demônio, Dai e seus amigos decidem pará-lo e a força do mal que o reviveu. Ao longo do caminho, Dai descobre a identidade do "herói", a verdade por trás da força do mal que reviveu o demônio e os próprios poderes ocultos de Dai que vêm à tona em tempos de perigo.

《勇者斗恶龙 达伊的大冒险》过去于 1989 年至 1996 年间，在「周刊少年 JUMP」连载，故事描述虽然不擅长魔法但是憧憬勇者的主角「达伊」某天被来到岛上的勇者家庭教师「阿邦」认可才能，展开了勇者的特训，随后与阿邦的弟子等人一同踏上打倒魔王的旅程。