物件探しの道中で立ち寄ったのは、腕のいい職人でありバイヤーであるグライアイ三姉妹が営むショールーム。小人用から巨人用、そしてドラゴン族向けまで、多種多様な商品に心躍らせるレティだったが、やはり規格外のサイズの家具を置ける家を探す必要があるのだった。そんな悩みを抱えるレティに対して、ディアリアは新しい家を建てることを提案する。お金を心配する無一文のレティをよそ目に、ディアリアは「そのうちお金の方からやってきますよ」と意味深な発言をして、着々と立派な新居の工事は進んでいくのだった。ついに“夢のマイホーム”が完成するかと思いきや、実際にそんなに美味しい話などあるはずはなく…。
Dearia takes Letty to a showroom filled with fantastic furniture. When the elf suggests they build a custom abode for the dragon, he readily agrees, only to find out that homeownership isn't as easy as he thought.
Dearia leva Letty a um showroom repleto de móveis fantásticos. Quando o elfo sugere que eles construam uma casa personalizada para o dragão, ele concorda prontamente, apenas para descobrir que ser dono de uma casa não é tão fácil quanto ele pensava.
자신에게 맞는 집을 찾는 데에 있어 어려움을 통감한 레티에게 디아리아는 집을 새로 짓는 것은 어떻냐고 제안했다. 돈을 신경 쓰는 무일푼인 레티였지만, 그의 걱정과는 별개로 훌륭한 집을 짓는 공사는 착착 진행되어 갔다. 과연 '꿈의 마이 홈'은 무사히 완성될 수 있을 것인가.
Dearia lleva a Letty a una sala de exposición llena de muebles fantásticos. Cuando el elfo sugiere que construyan una morada personalizada para el dragón, él acepta fácilmente, solo para descubrir que ser propietario de una casa no es tan fácil como pensaba.
Dearia emmène Letty dans une salle d'exposition remplie de meubles fantastiques. Lorsque l'elfe suggère de construire une demeure personnalisée pour le dragon, il accepte volontiers, seulement il va découvrir que l'accession à la propriété n'est pas aussi facile qu'il le pensait.
