ドラゴン、家を買う。

When a dragon fails to live up to the fearsome standards set for him, his family kicks him out. He embarks on a quest to find a new home but soon finds that life on the road is no place for a cowardly beast of legend. In a fantasy world full of elves, dwarves, and other mythical creatures, the frustrations of house-hunting reach a whole new level.

Aliases

• Dragon, Ie o Kau.
• Dragon's House-Hunting

一族から勘当された臆病なドラゴンの子・レティ。 多種多様な種族が暮らす広大な世界で生き抜くために、 弱い自分でも安心して住める家を探して旅に出ることに。 その最中、勇者一行と遭遇したレティの危機を救ったのは 不動産屋を名乗るエルフ・ディアリアだった…。 共に旅をすることになった２人。 果たして、レティは無事に安住の地へ辿り着くことができるのか――。

Wenn ein Drache die furchterregenden Anforderungen, die an ihm auferlegt werden, nicht erfüllen kann, wirft ihn seine Familie raus. Er begibt sich auf die Suche nach einer neuen Heimat, findet aber schnell heraus, dass das Leben auf der Straße kein Ort für ein feiges Tier aus Legenden ist. In einer Fantasy-Welt voller Elfen, Zwerge und anderer Fabelwesen, in der buchstäblich jeder ein Stück von ihm will, erreichen die Frustrationen der Suche nach einer Unterkunft eine ganz neue Ebene.

Quando um dragão falha em viver de acordo com os temíveis padrões estabelecidos para ele, sua família o expulsa. Ele embarca em uma busca para encontrar um novo lar, mas logo descobre que a vida na estrada não é lugar para uma fera lendária covarde. Em um mundo de fantasia cheio de elfos, anões e outras criaturas míticas, onde todos querem um pedaço dele (literalmente!), as frustrações de encontrar um lar atingem um nível totalmente novo.

Aliases

• Dragão, Vá Atrás de Uma Casa.
• Dragon Goes House-Hunting.
• Dragon's House-Hunting.

Letty a peut-être l'air terrifiant, mais ce n'est qu'un froussard ! Après avoir été expulsé de chez lui, il cherche une nouvelle maison dans un territoire inconnu, mais se rend compte que le monde est un endroit très effrayant… même pour un dragon !

Aliases

• Dragon Goes House-Hunting
• Dragon, Ie wo Kau.

膽小懦弱的龍族之子「雷霆」，因一次意外被憤怒的父親斷絕父子關係、逐出家門，為了一個人勇敢活下去，雷霆下定決心要幫自己找一個安心‧安全的夢想小屋，找尋的過程中，牠認識了擁有建築師執照，同時也在經營不動產事業的精靈「德利雅」，到處都是陷阱的神殿式建築、一到晚上就會有幽靈出現的鬼屋等等，龍與精靈就這樣踏上了尋屋的冒險旅程。

겁쟁이 드래곤의 아들 레티, 다종다양한 종족이 살고 있는 광대한 세계에서 안심하고 살 수 있는 집을 찾아 여행을 떠나는 이야기

Когда дракон не может соответствовать устрашающим стандартам, установленным для него, его семья изгоняет его. Он отправляется на поиски нового дома, но вскоре обнаруживает, что жизнь путешественника - не место для трусливого легендарного зверя. В фантастическом мире, полном эльфов, гномов и других мифических существ, где каждый хочет его частичку - буквально! Разочарование от охоты за домом выходит на совершенно новый уровень.

Cuando un dragón no cumple con los temibles estándares establecidos para él, su familia lo echa. Se embarca en una búsqueda para encontrar un nuevo hogar, pero pronto descubre que la vida en la carretera no es lugar para una cobarde bestia de leyenda. En un mundo de fantasía lleno de elfos, enanos y otras criaturas míticas, las frustraciones de la búsqueda de una casa alcanzan un nivel completamente nuevo.

被家族断绝关系的胆小龙族之子·莱迪。他为了在生存着多种多样种族的广大世界中活下去，为了寻找让弱小的自己也能安心的住宅，而踏上了旅程。途中莱迪遭遇了勇者一行，而拯救他脱离危机的是自称不动产商的精灵·迪亚利亚…。开始一同踏上旅程的两人。究竟莱迪能否平安抵达安住之地——。龙与魔王带来的新感觉奇幻故事在此开幕！

Quando un drago non riesce a essere all'altezza dei terrificanti standard stabiliti per lui, la sua famiglia lo caccia di casa. Si imbarca in una ricerca per trovare una nuova casa, ma scopre presto che la vita in viaggio non è un posto per una bestia codarda e leggendaria. In un mondo fantasy pieno di elfi, nani e altre creature mitiche, le frustrazioni della caccia di casa raggiungono un livello completamente nuovo.