Im Stadion des Großen Turniers sieht es nicht gut aus. Vegeta, der unter der Kontrolle des Zauberers Babidi steht, hat Son-Goku zum Kampf herausgefordert. Und um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, hat er ein riesiges Loch in die Zuschauertribüne gesprengt. Son-Goku zögert noch, in den Kampf einzuwilligen, also schießt Vegeta ein weiteres Loch in die Tribüne, ungeachtet der flüchtenden Zuschauer. Nun muss Son-Goku kämpfen. Er stellt Babidi nur die Bedingung, an einen unbesiedelten Ort gebracht zu werden, um nicht noch mehr Unschuldige in Gefahr zu bringen. Und als das geschehen ist, beginnt der Kampf, auf den Vegeta so lange gewartet hat...
The possessed Vegeta gives Goku an ultimatum: fight with him, or watch him annihilate more innocent lives! Goku vows to settle the score between them once and for all, but the Supreme Kai steps between the Saiyans with a bold declaration. To fight Vegeta, Goku will have to destroy the Supreme Kai first!
Babidi a envoyé nos amis en plein milieu du stade, à la grande surprise des spectateurs et des participants. Pour obliger Son Goku à se battre contre lui, Végéta détruit deux pans du stade. Son Goku accepte, à condition de se battre dans un endroit désert. Son fils et Neptune partent à la recherche du sorcier.
Vegeta comincia a combattere contro Goku.
Babidi ha logrado dominar el corazón malvado de Vegeta, cuyo único deseo es combatir a muerte con Goku.
Goku le muestra una nueva transformación a Vegeta, quien le revela a Goku que también puede hacerla.
看着悟空一次次的超越自己，这让身为赛亚人王子的贝吉塔无法接受，为了和悟空决斗的贝吉塔竟然甘愿被巴菲迪的法术控制。悟空看着眼前滥杀无辜的贝吉塔决定了与他的对决，但这一切都会使魔人布欧的复活速度加快，想要阻止两人的界王神也无能为力，而贝吉塔强大的自尊心竟然使他挣脱了巴菲迪的控制，这场谁也不能阻止的激战即将爆发。
ベジータは悟空と闘いたいという秘めた欲望のために、わざとバビディの魔法にかかったのだった。それを聞いた悟空は、ベジータと１対１の勝負をすることを決意。サイヤ人同士の決闘が始まった。
Vegeta deliberadamente caiu sob o feitiço de Babidi por causa de seu desejo oculto de lutar contra Goku. Ao ouvir isso, Goku decide lutar contra Vegeta mano-a-mano. O duelo entre os Saiyajins começou.
En Babidí encara no controla del tot en Vegeta, però ha aconseguit fer-li treure tot el mal que porta a dins. Després de veure com mata uns quants espectadors i destrossa mig estadi, en Son Goku demana a en Babidí que els deixi lluitar en un lloc on no hi hagi tan públic. Aviat començarà el combat entre aquests dos superguerrers de nivell 2.
