Dabra hat den Kampf gegen Son-Gohan abgebrochen und ist zu seinem Meister Babidi zurückgekehrt. Babidi hat die Fähigkeit, kaltherzige Personen unter seine Kontrolle zu zwingen und Vegeta ist natürlich leichte Beute für ihn. Er dringt in Vegetas Verstand ein und macht ihn sich Untertan. Dann schickt er Son-Goku, Son-Gohan, Kaioshin und seinen neu gewonnenen Freund Vegeta in das Stadion des Großen Turniers, wo Mr. Satan gerade seinen Sieg feiert. Und dort rastet Vegeta dann endgültig aus. Ohne auf die vielen Menschen, die dabei umkommen, auch nur einen Gedanken zu verschwenden, reißt er ein riesiges Loch in die Zuschauertribüne. Nun wird der Kampf zwischen Son-Goku und Vegeta wohl nicht mehr lange auf sich warten lassen...
In an all out assault against Vegeta, Babidi uses his power to undo the unsuspecting Prince from within. Vegeta is stripped of his good qualities by the wicked wizard, and becomes the heartless warrior that he once was. Vegeta's first senseless act under his new master is attacking Goku!
Le sorcier a pris le contrôle du cerveau de Végéta. Il a l'intention de se servir de lui pour semer la zizanie au sein du groupe de nos héros. Mais Végéta n'est obsédé que par un seul homme : Son Goku. Il le provoque en duel.
Darbula si ritira dal combattimento e Babidi usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta.
Dabura dice haber descubierto al guerrero capaz de derrotarlos a todos. Dabura comunica su idea a Babidí: dominar la maldad en el corazón de Vegeta. La batalla de Goku y Vegeta comienza, y se traslada al Torneo de las Artes Marciales.
贝吉塔心中的邪念在持续的膨胀着。巴菲迪等人发现了这一点，并利用咒语想要控制贝吉塔的心神。贝吉塔被巴菲迪施咒之后奋力挣扎着，但是最终仍然被巴菲迪所控制。充满邪念的贝吉塔要求巴菲迪将战场转移回武道大会场地，并向悟空提出了挑战。为了不使周围的人受到伤害，悟空只能答应与贝吉塔决一高下。
バビディが呪文を唱えると、ベジータが苦しみ始めた。額にMの文字が現れ、悟空に攻撃を始めるベジータ。悟空と闘いたいという邪心を見抜いたバビディは、彼らを天下一武道会会場に移動させる。
Vegeta começou a sofrer quando Babidi lançou o feitiço. Vegeta começa a atacar Goku com a letra M na testa. Babidi vê as intenções malignas de Goku e as move para o local do Tenkaichi Budokai.
Després de ser posseït per en Babidí, en Vegeta es transforma en el guerrer de la destrucció, amb una força descomunal i la lletra M marcada al front. Tot seguit, el mag els transporta a tots al Campionat Mundial d'Arts Marcials perquè pugui començar l'esperat combat entre en Son Goku i el nou i endimoniat Vegeta.
