Mehr oder weniger freiwillig haben sich Son-Goku, Vegeta, Piccolo, Kuririn und Son-Gohan entschlossen, Kaioshin und Kibito bei der Verfolgung von Spopowitsch und Yamuh zu begleiten. Unterwegs erfahren sie noch Genaueres über den Dämonen Boo, den der Magier Babidi erwecken will. Als er das letzte Mal frei war, hat er in wenigen Jahren Hunderte von Planeten ausgelöscht. Und jetzt ist er auf der Erde, wenn auch noch nicht frei. Am in der Erde vergrabenen Raumschiff von Babidi angekommen, erleben Kaioshin und seine Begleiter noch eine weitere Überraschung. Dabra, der Herrscher der Dämonen, steht ebenfalls auf Babidis Seite. Und Kaioshins Gesichtsausdruck zufolge ist das gar kein gutes Zeichen...
The Z Fighters race to stop Babidi's cronies from delivering the pure energy which will be used resurrect the dreaded Majin Buu. Will they find Babidi's hidden spaceship in time?
Nos amis découvrent enfin la raison de la présence de Shin et de Kibito sur Terre. Ils sont à la recherche d'un sorcier qui a juré de détruire la planète. Pour cela, il doit ressusciter un monstre qui dort depuis des siècles dans les entrailles de la terre.
I Guerrieri Z corrono per fermare i compari di Babidi prima che consegnino l'energia rubata a Gohan che verrà utilizzata per resuscitare il terribile Majin Bu.
Goku y los demás siguen el rastro de Yamu y Spopovich hasta la nave de Babidi. El brujo sale de la nave junto con su nuevo compañero, Dabura: el Rey del mundo de los Demonios.
众人一路追击斯布比奇等人，界王神为了追寻魔人的踪迹已经探寻了许多地方，这次终于可以跟踪斯布比奇等人找到魔人的飞船。为了不拖累悟饭等人的速度，比迪丽离开了大家。众人来到了飞船所在，见到斯布比奇向巴菲迪贡献能量后又被巴菲迪派人消灭掉。同时发现的还有魔界之王达普拉被巴菲迪利用心中的邪念控制了，作为巴菲迪的帮手存在着。
スポポビッチとヤムーの後を追う悟空たちは、界王神から魔人ブウ復活を企む魔導師バビディの存在を聞く。復活には強力なエネルギーが必要で、悟飯のエネルギーもそのために使われるのだ。
Goku e seus amigos seguem Spopovich e Yamu, e ouvem de Kaioshin que existe um mágico, Bobbidi, que planeja reviver Majin Boo. Ressurreição requer energia poderosa, e a energia de Gohan também é usada para esse propósito.
El déu Neptú aclareix una mica més el misteri del mag Babidí i de les forces del mal. L'energia que li han robat a en Son Gohan la vol fer servir en Babidí per donar vida al monstre Bu, un ésser màgic i molt poderós que al principi dels temps ja va destruir molts planetes. Mentrestant, el públic del campionat es comença a enfadar perquè els millors lluitadors han desaparegut.
