危険なふたり!超戦士はねむれない

After his loss to Goku, Brolly crash lands and hibernates on earth. After some time, he is awakened by Trunks and Goten, who Brolly believes is Kakarott, and goes on a rampage to kill both of them. At the same time, Gohan is on his way to challenge the Legendary Super Saiyan alone.

Broly n’est pas mort lors du combat au cours duquel il a affronté Son Goku. Alors qu’il est gravement blessé, sa navette s’écrase sur Terre, mais il est emprisonné dans la glace.

Videl, Goten e Trunks stanno cercando le sfere del drago con il radar. Per trovare l'ultima sfera, raggiungono un povero e primitivo villaggio, caratterizzato dalla presenza di moltissimi cristalli. Videl, infatti, si chiede come mai il villaggio non sia ricco nonostante l'abbondanza di tanti cristalli. La risposta non tarda ad arrivare: uno sciamano con al collo la sfera del drago (anche se ignorava cosa fosse in realtà) le svela che il villaggio è spesso attaccato da un mostro. Allora, i tre amici vanno per uccidere il mostro in cambio della promessa dello sciamano di dargli l'ultima sfera. Il mostro era un grosso dinosauro molto inferiore ai due bambini. Goten e Trunks ci giocano un po' e, alla fine, lo uccidono. Il giorno dopo, Broly, che era atterrato vicino a quel villaggio qualche giorno prima, arriva sopra al lago...

Broly reaparece y esta vez va tras Goten y Trunks, quienes se ven forzados a pelear contra el viejo rival de sus padres.

与孙悟空和贝吉塔等龙珠战士的一役结束，伤痕累累的布罗利乘球星飞船追踪来至地球，却因伤势过重昏迷过去，被冰封于山谷之中。许多年过去，老一辈龙珠战士开始退居幕后，悟天、特兰克斯和比迪丽寻找散落各地的龙珠。三人路过一个山村，这里连年遭受天灾，村民认为惹恼了山中的恶魔，于是希望献上童女高高以平息恶魔的诅咒。悟天等人为救高高，答应帮村民除掉恶魔，却撞见了从沉睡中苏醒的布罗利。一场大战在所难免…

Broly, der legendäre Super-Saiyajin, kehrt auf die Erde zurück, um sich an Son-Goku, von dem er vor Jahren besiegt wurde, zu rächen. Allerdings weilt Son-Goku gerade mal wieder im Jenseits, so dass sich Broly zuerst einmal andere Gegner suchen muss, nämlich Son-Goten und Trunks. Jedoch haben die beiden gegen Broly keine Chance. Da greift Son-Gohan, angelockt durch Brolys Aura, ins Geschehen ein. Wird Son-Gohan den legendären Super-Saiyajin besiegen können oder wird erneut die Hilfe von Son-Goku aus dem Jenseits nötig sein?

Após a sua derrota contra Son Goku, Broly sobrevive e despenha-se na Terra, onde fica submerso num sono profundo no fundo de um lago. Sete anos mais tarde, Videl, Trunks e Son Goten partem em busca das sete bolas de cristal, mas são surpreendidos pelo Super-Guerreiro Lendário. A maior ameaça que o universo conheceu regressou e Son Goku já não está para o deter. A única esperança são os seus filhos, Son Gohan e Son Goten.

『ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦』で新惑星ベジータが崩壊した瞬間、一つの宇宙ポッドが惑星から脱出していた。そこに乗っていたのは伝説の超サイヤ人ブロリー。惑星崩壊の直前まで対決し、自らを打ち破った孫悟空を追い、地球に漂着したブロリーであったが、悟空から受けたダメージは想像以上に大きく、そのまま極寒地帯の氷の下に閉じ込められてしまう。 7年後、孫悟天とトランクス、そしてミスター・サタンの娘で孫悟飯のクラスメイトであるビーデルはドラゴンボール探しをしていた。それぞれ子供ながらのかわいらしい願い事や単に神龍を見たいというだけといういたって遊び心にあふれた冒険であったが、その途中、謎の異常気象と、巨大な恐竜に苦しむナタデ村に辿り着き、その解決策として生け贄問題に悩む人々と出会う。村の問題は簡単に解決したものの、ビーデルに叱られた悟天の泣き声に感応し、氷壁の中に眠っていたブロリーが覚醒してしまう。 彼が7年前、兄や父達を苦しめた伝説の超サイヤ人などということは知らない悟天やトランクス、ビーデルが闘いを挑む。悟天の顔が悟空にそっくりであったために、ブロリーの怒りと憎しみはさらに暴走。戦いの中、7つ目のドラゴンボールも発見。神龍に願いブロリーを倒してもらおうとするが、ブロリー相手ではそんな隙もなく、大ピンチに陥る。同じ頃、修行中の孫悟飯もただならぬ気を感じ、悟天たちの元へ向かう。トドメを刺される寸前の悟天らを救い、7年ぶりにブロリーと邂逅。父、孫悟空への復讐を遂げに来たのだと理解した悟飯は、父が亡き今、自分が代わってブロリーとの完全なる決着をつけることを決意し一騎討ちを挑むが、以前よりパワーアップしたブロリーに窮地に追い込まれる。だがその時、7つ揃ったドラゴンボールが光を帯びる。

Una càpsula espacial arriba a la Terra, a l'interior hi ha un malferit Broly clamant venjança. Després de ser derrotat per en Goku en una dura batalla en el planeta Neo Vegeta, en què Broly aconsegueix escapar en una càpsula espacial. La càpsula cau en un llac i a causa de la baixa temperatura, queda congelat allà durant set anys.