超戦士撃破!!勝つのはオレだ

Dragonball Z: Bio-Broly begins when the rich Lord Jaguar reawakens the deceased Super Saiyan Broly. Now two evil masterminds are attempting to get Broly to do their bidding, but he is too dangerous and powerful for anyone to control.

L’histoire se déroule peu de temps après la bataille que Son Gohan a menée contre Broly. Un savant trafique l’ADN de Broly, prisonnier de la glace, pour créer une armée de bio-guerriers. Pendant ce temps, C-18 est partie chez Mr. Satan pour récupérer l’argent qu’il lui doit pour l’avoir laissé gagner au tournoi des arts martiaux. Mais un homme apparait chez lui et l’oblige à le suivre pour aller faire de la publicité. Il propose à C-18 de régler leurs affaires, mais elle préfère le suivre, ce qui contrarie Krilin. Trunks et Son Goten vont se cacher dans le coffre de la voiture que prend C-18 et arriver dans un laboratoire. Nos héros seront de nouveau confrontés au Super Saïyen Légendaire, mais, cette fois, ce dernier aura une forme quelque peu inattendue...

Un vecchio e ricchissimo rivale di Mr. Satan decide di invitarlo a casa sua per farlo combattere con dei bio-guerrieri. Mr. Satan fa lottare Trunks, Goten e C-18 al suo posto dicendo a quest'ultima che, più combatterà in sua vece, e più soldi dovrà ricevere (visto che già Mr. Satan doveva soldi a C-18). Il cyborg accetta e con i due Saiyan, insieme al campione di arti marziali, si recheranno nella villa del barone, antico conoscente e rivale di Mr. Satan. I tre combattono benissimo sconfiggendo tutti i guerrieri bionici e Mr. Satan se ne dà gloria dicendo che non c'è nemmeno bisogno che lui intervenga. Allora, il barone dà una tregua ai quattro dicendo che avrebbe sfoderato il suo guerriero bionico. Goten e Trunks, allora, vanno a curiosare per la casa e, dopo avere incontrato gli scienziati, vedono il miglior guerriero bionico rinchiuso in una capsula piena di uno strano liquido. Questo bio-essere si volta, i due vedono che è Broly e si chiedono, nella paura, come mai sia ancora vivo. Il barone, infatti, aveva trovato una sola cellula del Super Saiyan Leggendario (tramite il sangue presente nella navicella) e, con la biotecnologia, ne aveva creato un clone quasi uguale in fisicità, carattere e potenza...

Mr. Satán es reclutado por un antiguo rival para hacer frente a un nuevo luchador, que resulta ser Broly. Pero N.° 18, Goten y Trunks descubren que solo se trata de un clon del antiguo rival.

撒旦虽然赢得天下第一比武大会的冠军，却也惹得瘟神上门。18号时不时上门催讨撒旦许诺的两千万元，令这个虚名英雄不厌其烦。这一天，一个西装革履的男子但这挑战书上门，唯恐儿时尿床的丑闻公告世人，撒旦被迫接受挑战，随着个男人来到了位于大海中央的小岛之城——米克因城。除了18号紧紧跟随外，悟天和特南克斯也偷偷尾随而至。米克因城的主人是加雅•巴答男爵。为了报儿时撒旦欺负自己的仇恨，他聘请众多优秀的科学家通过基因重组制造出实力强大恐怖的生化战士，其中就包括悟天和特南克斯的宿敌布罗利。战斗开始朝着不可预测的方向发展…

Jaga, ein ehemaliger Trainingskumpel von Mister Satan, ist von diesem in jungen Jahren mehrfach besiegt worden und beschließt sich zu rächen. Mister Satan soll gegen mehrere gentechnisch gezüchtete Bio-Kämpfer antreten. Zum Glück wird Mister Satan von C 18 begleitet, die endlich ihre Schulden eintreiben möchte. Und so hetzt Mister Satan C18 auf die Bio-Kämpfer. Trunks und Son-Goten sind den beiden neugierig gefolgt und schalten sich ebenfalls in den Kampf ein. Doch erschreckt müssen sie feststellen, dass es Jagas Biotechnikern gelungen ist Broly zu klonen. Beim Versuch Brolys Wiedergeburt zu verhindern, läuft Flüssigkeit aus dem Behälter aus, in dem Broly gezüchtet wurde, die sich als äußerst bösartig erweist.

Jaguar, arqui-inimigo de Hércules, chantageia-o para que combata contra os seus bioguerreiros, na sua ilha privada. Felizmente, para o campeão do mundo, é seguido por Trunks e Son Goten, em busca de novas aventuras, e por C18, que não quer por nada perde-lo de vista até que pague o dinheiro que lhe deve. O que ninguém sabe, é que os cientistas ao serviço de Jaguar encontraram um modo de trazer de novo à vida o Super-Guerreiro Lendário, Broly.

天下一武道会の賞金の取立てを行いにミスター・サタン宅には18号たちが訪れていた。散々取立てを行ってもまだ賞金が届いていないと言い張るサタンの下にジャガー・バッダ男爵の使い・メンメンが現れる。サタンのために用意した戦士と戦えという要求に対していやいやジャガーの下へ向かうサタン。しかし、人造人間18号や同じ場にいた孫悟天、トランクスも付いて行ってしまう。 サタンの弟子として何故か戦うことになった18号たちだが、ジャガーの準備した戦士など彼女らの敵ではなくバイオ戦士たちを一蹴してしまう。その後、見慣れない施設群に興味津々の悟天たちだったが、そこでサイヤ人と思われる一体のバイオ戦士のカプセルを発見、中にいた戦士がこちらを向いた瞬間に悟天たちは驚愕した。それは前回の戦いで死亡したブロリーのクローン、バイオブロリーだった。 バイオカプセルから出てしまう前にバイオブロリーをカプセルごと破壊しようと試みるも、バイオブロリーは自らカプセルを破り外に出てきてしまう。もはやかつての面影のない不気味な様相となっていたバイオブロリーに、18号が戦いを挑むもバイオブロリーの強さに太刀打ちできずにやられてしまう。 2度も同じ相手にやられてたまるかと、悟天とトランクスは超サイヤ人に変身し、バイオブロリーとの戦いに挑む。

El Senyor Satan és desafiat a lluitar per un vell rival. L'Acompanyen l'A-18, que s'assegurarà que no fugi abans de pagar-li els diners que li deu per deixar-lo guanyar el torneig Mundial de les Arts Marcials, en Trunks i en Son Goten, que s'hi amaguen com a polissons. Quan arriben allà es troben que el rival no vol lluitar, però ha creat un exèrcit de bio-guerrers genèticament modificats per lluitar contra en Satan. Per desgràcia per a tots, un d'aquests bio-guerrers es va crear a partir de l'ADN d'en Broly. No doblada al català.