Son-Goku hat Freezer besiegt, schenkt ihm aber das Leben, was sich als Fehler herausstellen wird. Der Oberälteste versammelt sein Volk, die Namekianer: Er verabschiedet sich in eine bessere Welt. Das einzige was den Namekianern bleibt, sind ihre Dragon Balls, denn ihr Planet steht kurz vor der Explosion.
As Guru enjoys seeing his people alive on Earth, the time has come for him to go, but gave his powers to Moori, as the next Eldest Namek. Back on Namek, Frieza has been cut in half by his own energy disk from behind, but Goku, being the kind person he is, gives Frieza some of his power to escape. However, Frieza will not accept defeat, as he uses the given power to finish Goku off, but Goku finishes off Freiza with a mighty attack.
Freezer est vaincu, Son Goku lui épargne la vie et lui donne un peu d'énergie vitale afin qu'il puisse s'enfuir. Mais Freezer en profite pour reprendre le combat, Son Goku comprend qu'il doit se montrer sans pitié.
Sulla Terra l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, ma, vedendolo allontanarsi, lo attacca nuovamente. Stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer.
El Gran Patriarca da sus últimas palabras a los Namekkuseijins. Dende explica que con las Esferas del Dragón de Namekkusei, una persona puede revivir las veces que sea. Freezer ataca a Goku, pero este devuelve fácilmente el ataque.
悟空将弗利萨打败之后，为了救弗利萨将气分给了他。此时地球上的大长老终于逝世了，他将守护龙珠的使命传给了族人，悟饭从丹迪处得知了那美克星的龙珠可以多次使用复活的能力。弗利萨依旧执迷不悟，对放他一马的悟空再次从背后偷袭，最终悟空忍无可忍，反手一击将弗利萨消灭了。两人的战斗终于结束了。
No planeta Terra, o Patriarca percebe que está chegando sua hora e chama a todos ao seu redor. Ele diz a todos que irá morrer e nomeia um Namekuseijin mais velho para ser o novo Patriarca, e diz que as Esferas sempre ficam junto do Patriarca. Ele pede que o futuro Patriarca, faça os pedidos com sabedoria para manter a paz no mundo. Dende revela a Gohan que as esferas de Namekusei podem reviver quantas vezes quiser qualquer pessoa, e Gohan fica feliz ao saber que poderá reviver todos seus amigos e principalmente trazer de volta seu pai. Enquanto isso em Namekusei, Freeza diz a Goku que não adianta escapar pois ele não conseguirá viver no espaço. Goku parte e Freeza jura não deixá-lo vivo custe o que custar. Freeza reúne suas últimas energias e aplica um golpe contra Goku. Mas Goku percebe e revida com um super golpe que acerta Freeza em cheio acabando assim com sua vida. Goku parte rapidamente para tentar fugir antes da grande explosão que está prestes a ocorrer em Namekusei.
ナメック星のドラゴンボールなら人間を何度も蘇らせることができると知り、クリリンと餃子が生き返ると悟飯たちは歓喜の声を上げる。そしてナメック星では死闘が終わろうとしていた。
Quan semblava que en Freezer ja estava del tot derrotat i s'havia acabat la batalla entre les dues forces més poderoses de l'univers, el tirà aprofita l'última energia que li havia donat en Son Goku per llançar un últim atac. Aconseguirà esquivar-lo i abandonar el planeta a temps, en Son Goku, abans que exploti la bola d'energia que li ha enviat en Freezer?
