Son-Goku besiegt den Tyrannen Freezer. Auf der Erde lässt Vegeta seine Vergangenheit mit Freezer noch einmal Revue passieren.
Frieza fires two copies of Krillin's Destructo Disk that will follow Goku until it hits him or anything else. Even so, Goku has the situation under control as the battle draws to a close and the mighty villain is going to lose.
Voyant que Son Goku va remporter la victoire, Freezer tente une double attaque. Mais cette dernière attaque se retourne contre lui et le tyran admet enfin sa défaite. Il supplie Son Goku de le sauver avant l'explosion finale.
Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario: alla fine Freezer si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo.
Freezer crea dos discos cortantes de energía que persiguen a Goku, pero al distraerse, su propio ataque lo corta en dos. Goku se retira, pero el tirano pide auxilio y nuestro héroe decide entregarle un poco de su energía.
悟空对弗利萨的偷袭十分愤怒，决定不再手下留情。眼看那美克星就要毁灭，弗利萨因为悟空的轻视而感到十分愤怒。此时贝吉塔回忆起了以前在弗利萨手下工作时候的情景，觉得终于得到了解脱。不甘失败的弗利萨决定攻击悟空。最终被悟空利用自己的招式击中并被打得毫无还手之力。弗利萨被自己的招数斩成两半。
Vegeta está muito feliz por finalmente deixar de ser subordinado de Freeza. Enquanto isso em Namekusei, Goku foge facilmente do circulo cortante de Freeza, e Freeza resolve criar outro e controla os dois círculos contra Goku. Goku acha essa última técnica de Freeza muito simples e consegue se livrar de ambos facilmente e parte para cima de Freeza acertando duros golpes contra o tirano. Um dos golpes faz com que Freeza caia ao chão criando um imenso buraco. Quando ele se levanta Goku tenta o avisar a tempo, porém não consegue e um de seus discos cortantes atravessa o corpo de Freeza fazendo-o em pedaços. Freeza fica agonizando e Goku se prepara para fugir antes da explosão, mas Freeza suplica por ajuda e Goku dá uma pequena parte de seu poder a ele para que ele possa se salvar. Finalmente Goku venceu a extraordinária batalha contra Freeza e agora terá que sair o mais rápido possível antes que Namekusei exploda.
フリーザはフルパワーの反動によって気が減少、「たかがサイヤ人ごとき」に苦汁を嘗めさせられる。フリーザの渾身の一撃も、もはや悟空には通用しない。悟空の余裕の態度にフリーザは激昂し…!?
A mesura que creix la desesperació, els intents d'en Freezer de destruir en Son Goku cada cop són més inútils. El poder del guerrer de l'espai és molt superior i la por d'en Freezer de morir a les seves mans cada cop és més real. Però el rellotge no s'atura i en Son Goku es podria quedar sense temps per fugir de Namek, un planeta que ja està condemnat.
