Freezer greift noch einmal an, doch Son-Goku lässt sich nicht mehr erweichen und vernichtet seinen Gegner endgültig. Bei dem Kampf explodiert Namek und Son-Goku kann sich nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen.
With Frieza gone, Goku flies to Frieza's spaceship to escape from Namek, but it looks like the ship doesn't work. Even though it looks like Goku is gone, Bulma and the others have an idea that could work; using the Namekian Dragon Balls, once restored, to bring everyone else back.
Son Goku meurt dans l'explosion de la planète Namek, Végéta est bien décidé à prendre sa succession...
Freezer è morto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce. L'intero Namecc esplode con Goku.
Goku acaba con Freezer, pero no logra escapar a tiempo de la explosión de Namekkusei. Kaio-sama explica que al revivir a Goku y a Krillin, volverían a morir ya que Namekkusei no existe, sus amigos tienen que encontrar la solución.
那美克星经过悟空和弗利萨的决战，马上就要爆炸。天雷地火不断翻涌，悟空为了逃出那美克星，来到了弗利萨乘坐的飞船处，可是飞船已经被严重摧毁了，悟空打算操作飞船升空但是飞船由于受损过重无法使用，悟空无法乘坐飞船。最终那美克星终于爆炸了，众人没有收到悟空的消息，以为悟空回不来了。大家开始想办法复活悟空，贝吉塔趁机耀武扬威，却被比克和悟饭制止了。
Após acabar com Freeza, Goku parte em direção a Nave de Freeza que se encontra próxima para tentar fugir da explosão. Quando chega, Goku tenta fazer ela funcionar porém não consegue e ela acaba caindo nas lavas causando uma grande explosão. Goku consegue fugir a tempo e segue em busca de alguma Nave para fugir. Até que a uma certa altura tudo começa explodir e numa fração de segundos Namekusei é extinta da galáxia. Sr. Kaioh fica muito triste ao ver que Goku não conseguiu se salvar, e não sabe como avisar Gohan e os outros, mas Yamcha pede para se comunicar por telepatia com Bulma para avisar a ela sobre a morte de Goku. Yamcha pede para Bulma ter calma e escutar o que ele tem a dizer, ele começa dizendo que Goku venceu Freeza, e Bulma conta a todos a novidade deixando todos muito felizes. Porém Yamcha pede para Bulma escutar pois após vencer Freeza Goku não conseguiu fugir antes da explosão e Bulma rapidamente conta a todos sobre a morte de Goku.
フリーザに完全勝利した悟空に、猶予はなかった！ ナメック星爆発のタイムリミットが刻一刻と迫っていたからだ。悟空はフリーザの宇宙船で脱出を試みるも、宇宙船は故障してしまう。
Finalment, el planeta Namek explota i tot fa pensar que en Son Goku s'hi ha quedat atrapat. Les Boles de Drac de Namek han arribat a la Terra, i la bona notícia és que, segons en Dende, encara hi ha possibilitats de fer ressuscitar en Son Goku. Però, si és així, com és que tothom està tan trist?
