Son-Goku muss zusammen mit Vegeta gegen den Kommandanten Ginyu und Jeeze kämpfen. Doch Vegeta verfolgt eine perfide Taktik: Er flieht in der Hoffnung, dass sich Son-Goku und Ginyu gegenseitig umbringen, so dass er nur noch Freezer als Gegner hat. So könnte er endlich das ewige Leben erhalten. Bulma ist wütend, weil Kuririn und Son-Gohan, die nach den Dragon Balls suchen, sie so lange allein lassen. Bei der Wartung der Geräte entdeckt sie auf dem Radar, dass die sieben Dragon Balls alle zusammen an einem Ort sind.
Vegeta leaves Goku behind to get the Dragon Balls for himself, leaving Goku to face Captain Ginyu alone, while Krillin and Gohan get the radar to get the Dragon Balls. However, time is of the essence as Frieza gets closer to Guru; and Goku has a few surprises up his sleeve for Captain Ginyu.
Le combat entre Son Goku et le capitaine des forces spéciales de Freezer fait rage. L'issue en est incertaine, les coups des deux adversaires deviennent de plus en plus puissants...
ג'יניו וסון גוקו יוצאים לקרב המכריע. בתחילה הכוחות שקולים אבל ג'יניו מכריח את גוקו לחשוף את כוחו האמיתי ולעשות מפגן אנרגיה. התוצאה מפתיעה גם את ג'יניו המגלה שסון גוקו הרבה יותר חזק ממנו.
Goku affronta Giniu alla pari: anche quest'ultimo ha la capacità di aumentare la forza combattiva all'occorrenza, quindi consiglia al suo avversario di battersi con tutta la sua potenza. Il Sayan utilizza il Kai-O-Ken, superando le aspettative di Giniu.
Comienza la batalla entre el capitán Ginyu y Goku. El saiyajin sobrepasa los límites esperados por su rival, provocando su asombro.
战斗即将开始，贝吉塔却突然逃走，惊讶的悟空被基纽队长抢了先机。贝吉塔的目的是让悟空和基纽打得两败俱伤，然后自己向龙珠许愿，挑战弗利萨。基纽队长与悟空的对战十分激烈，两人实力相当，不相上下。吉斯突然出手，悟空被基纽队长抓住。基纽队长放了悟空，命令吉斯不许插手。悟空释放自己的最高战斗力，强的让两人十分吃惊。
Ginyu possui um poder de luta de 120.000 e começa a lutar com Goku. Kuririn e Gohan vão ao encontro de Bulma para pegar o radar do dragão para encontrar as esferas. Goku faz uma luta de igual para igual com Ginyu, mas o inimigo é muito forte e consegue aplicar vários golpes em Goku. Goku então decide fazer o Kaioh-ken que faz com que seu poder de luta passe dos 100.000 se tornando muito forte. Conseguirá Goku vencer esta batalha?
ギニューの強さを認めた悟空は、クリリンと悟飯を逃がすために、ドラゴンボールの探索に向かわせる。それを見たベジータは隙をついて戦闘を離脱、クリリンたちの後を追いかけていってしまった。
En Krilin i en Son Gohan decideixen abandonar el camp de batalla per anar a buscar les Boles de Drac, que encara estan a mans d'en Freezer. En Vegeta, d'altra banda, deixa que en Son Goku s'enfronti tot sol amb en Jeice i el capità Gineu, que li demana al seu adversari que li faci una demostració de tot el seu poder.
