Jeeze und Barta greifen Son-Goku nach dessen Sieg über Rikoom an - allerdings erfolglos, weil Son-Gokus mentale Fähigkeiten so stark sind, dass die Schläge durch ihn hindurch gehen. Als die beiden versuchen, ihn mit dem Crusher Ball zu vernichten, dreht er den Spieß um. Ungetroffen taucht er plötzlich hinter dem verdutzten Barta auf!
After finishing off Recoome, Goku is now up to the last members of the ginyus Burter and Jeice. After telling them to return home Jeice and Burter take to the skies and launch an attack on Goku called the Crusher ball; which Goku launches it away.
Après s'être débarrassé du soldat résistant, Son Goku s'attaque aux deux derniers gardiens de Freezer. Ce dernier cherche à découvrir la formule qui lui permettra d'utiliser les sept boules de cristal...
ג'ייס וברטר מחליטים להילחם עם סון גוקו כדי לנקום את תבוסתו של ריקו. הם מנסים תחבולות שונות אבל סון גוקו מפתיע אותם והם לא מצליחים אפילו לגעת בו.
Gis e Barter attaccano Goku con una serie di attacchi combinati, senza successo. Ignaro di ciò che sta accadendo, Giniu prova alcune nuove pose di combattimento con gli uomini di Freezer. Persino le tecniche più potenti dei due sfidanti non hanno effetto su Goku, che addirittura supera in velocità Barter, che si vanta di essere il più veloce della galassia.
Goku derrota a Reecom. Jeice y Burter lo atacan, pero son derrotados muy fácilmente. Freezer va a la casa del Gran Patriarca en busca de las Esferas del Dragón.
经过修炼的悟空实力大增，轻松击败了利库姆，面对吉斯和巴特。悟空仅凭借气势就将两人逼退。此时，弗利萨为了寻找剩余的那美克星人在那美克星上巡视着。吉斯和巴特使出了合体技能，但是仍然不能击中悟空，吉斯和巴特面对实力强劲的悟空却完全不敌。
Yiz e Boter ao verem seu amigo Rikum derrotado por Goku, resolvem atacar. Mas Goku está tranquilo e consegue se livrar de todos os golpes aplicados contra ele. Então Yiz usa sua bola de fogo conta Goku, mas ele consegue rebater para longe, deixando os vilões assustados. Bulma está preocupada e impaciente por notícias de nossos heróis. E Freeza chega cada vez mais próximo ao local onde está o Patriarca.
ジースとバータはスカウターで見た悟空の5000という戦闘力に油断して、攻撃を開始する。しかし、自慢のスピードを活かした直接攻撃をふたりがかりで仕掛けても、一撃も当てることができない。
Després de derrotar en Reecum amb facilitat, en Son Goku es veu amenaçat per l'atac conjunt d'en Jeice i en Burter, que sorprenen per la seva velocitat i gran brutalitat. Però els moviments d'en Son Goku són tan ràpids que resulten pràcticament imperceptibles pels que estan observant aquest combat tan espectacular.
