Son-Goku hilft Son-Gohan und Kuririn wieder auf die Beine. Als er erfährt, dass die beiden ihr Leben Vegeta verdanken, gibt er diesem seine letzte magische Bohne. Dann stellt er sich Rikoom zum Kampf. Der glaubt, mit Son-Goku ein leichtes Spiel zu haben. Doch mit nur einem einzigen Schlag besiegt Son-Goku seinen Gegner. Vegeta hat den Kampf zwischen Son-Goku und Rikoom mit Sorge beobachtet: Er weiß von einer Legende, die besagt, dass es alle Tausend Jahre einen Super-Saiyajin gibt. Bisher glaubte er selbst, der stärkste Saiyajin zu sein.
Goku finally emerges out of the Space pod and tries to detect the life force of both Krillin and Gohan. Goku finds it very difficult because their powers are deceased. After Goku finds them he takes to the sky and is there in an instant.
Son Goku vient de débarquer sur Namek. Aussitôt, il rejoint Krilin, Son Gohan et Végéta, qui ont été blessés. À l'aide des haricots magiques, il les guérit et s'attaque au guerrier...
סון גוקו נוחת סוף סוף על כוכב נאמק. הוא עוזר לסון גוהן ולקרירין להתאושש ומחסל בקלילות את ריקו רב העוצמה. סון גוקו עוזר גם למקיטה להתאושש וכוח הלחימה המפתיע של סון גוקו גורם למקיטה לחשוב שסון גוקו הוא הגיבור האגדי
סופר סאיה" שנעלם לפני אלף שנה משבט הסיאנים.
Goku raggiunge il campo di battaglia in un attimo. Dopo aver curato Crili, Gohan e Vegeta con i fagioli di Balzar, sfida Recoom. Mentre quest'ultimo prepara il suo colpo segreto, Goku lo mette al tappeto con una gomitata. Nello stupore generale, Vegeta comincia a credere che Goku sia il leggendario Super Sayan.
Con un solo golpe, Goku logra vencer a Recoom. Vegeta se da cuenta del gran poder que ahora posee Goku, por lo que teme que se haya convertido en el legendario Super Saiyajin y sea más fuerte que él.
抵达那美克星的悟空，前往战场营救悟饭三人。他给悟饭和小林等人服用了仙豆，完全复原的悟饭和小林退出了战场。悟空同样用仙豆治好了贝吉塔，随后悟空使出全力应战，贝吉塔以为悟空已经成为了超级赛亚人，基纽特战队为他们的轻敌付出了代价，悟空一拳轻松打倒使出大招的利库姆。
Goku finalmente chega a Namekusei, e percebe as presenças de Freeza, Kuririn e Gohan e sente que eles estão em perigo. Goku em questão de segundos chega ao campo de batalha, e dá uma semente dos deuses a Gohan que rapidamente se recupera. Goku entrega uma semente a Kuririn que também se recupera. Goku coloca sua mão na cabeça de Kuririn e consegue ler sua mente sabendo de tudo o que ocorre em Namekusei. Só resta uma semente dos deuses e Goku da a Vegeta que se recupera.
すべての状況を理解した悟空は、悟飯とクリリンだけでなくベジータにも仙豆を与えた。３人が元気になったことを確認すると、悟空はリクームに立ち向かい、たった一撃で倒してしまう。
Després d'haver vençut en Vegeta i en Krilin, en Reecum està a punt d'acabar amb la vida d'en Son Gohan. Just en aquest moment arriba en Son Goku a l'escenari del combat per fer una demostració de força que no s'havia vist mai. En Vegeta, mentre l'observa, es comença a adonar que en Son Goku podria ser el guerrer de l'espai de la llegenda.
