Die Verwandlung ist geglückt: Son Goku ist nun ein Super-Saiyajin, was ihn zum stärksten Krieger weit und breit macht. Unterdessen begeben sich Piccolo und Son Gohan auf den Weg zum Raumschiff, um zurück zur Erde zu kommen.
The transformed Goku renews his battle with Frieza and proves to now be far superior to Frieza's power. Frieza launches several counter-attacks at Goku, but they have no effect at all. As the tyrant stares in awe at his more-powerful opponent, he realizes that his worst nightmare has finally come true - the legendary Super Saiyan has been born! In a desperate attempt to defeat Goku, Frieza hurls an attack down upon Namek itself, in an effort to destroy the planet and everyone on it.
Le cauchemar de Freezer est devenu réalité : animé par une haine sans limite à son égard, Son Goku s'est changé en Super Saiyajin ! Ce dernier ordonne à son fils de quitter les lieux avec Piccolo afin de pouvoir poursuivre le combat. Lequel reprend très rapidement et c'est Son Goku qui prend le dessus. Ses nouveaux pouvoirs lui permettent à présent de surpasser ceux du tyran, qui contre-attaque tant bien que mal mais sans succès. Devant un tel adversaire, Freezer tente une manœuvre désespérée : faire sauter la planète !
Goku enfurecido, manda Gorran sair com Piccolo do planeta Namekusei enquanto Piccolo ainda tem vida. Freeza lança um monte de ataque em Goku mais nada acontence, Freeza fica assustado vendo o tamanho do poder do super Saiajin. Vendo que não teria chance de vencer Goku, Freeaza lança um ataque no planeta Namekusei para explodir o planeta e Goku Junto
Gokū transformado renueva su batalla con Freezer y demuestra que es ahora muy superior al poder de Freezer. Freezer lanza varios contraataques a Gokū, pero no tienen ningún efecto en absoluto. A medida que el tirano mira con asombro a su oponente más poderoso, se da cuenta que su peor pesadilla se ha hecho realidad,el legendario Super Saiyan ha nacido. En un intento desesperado de derrotar a Gokū, Freezer lanza un ataque a Namek por sí mismo,que destruira el planeta y todo lo que haya en el.
悟空在震怒之下终于变身成传说中的超级赛亚人，并要悟饭带著尚存一丝气息的短笛搭宇宙船回地球。弗利萨为了对抗悟空，打算连同整颗纳美克星都毁了…
La battaglia tra Freezer e Goku riprende con quest'ultimo che, dopo la sua trasformazione, si dimostra nettamente superiore. Nonostante tutti i suoi sforzi, Freezer non riesce ad abbattere Goku e si rende conto che il suo più grande timore si è avverato, il suo avversario è diventato un Super Saiyan. In un disperato tentativo di sconfiggere Goku, Freezer colpisce lo stesso Namek, allo scopo di distruggere il pianeta e tutti coloro che sono su di esso ad eccezione del tiranno che è in grado di sopravvivere nello spazio.
悟空はついに伝説の戦士・超サイヤ人へと覚醒した！ 悟飯にピッコロを連れて地球へ戻るように促すと、驚異の力でフリーザを圧倒する！ だが、フリーザはその自信を崩さず…。
Po transformacji Gokū kontynuuje walkę z Freezą. Jest w pełni sił i okazuje się zbyt trudnym przeciwnikiem. Freeza wypuszcza kilka kontrataków, lecz wszystko wskazuje na to, że nie robią one na Gokū najmniejszego wrażenia.
