Son Goku hat es endlich auf den Planet Namek geschafft. Es gelingt ihm, Son Gohan und Krillin vor deren Angreifern zu retten. Er muss den Kampf mit Rikoom austragen, der bisher aber jedes Duell für sich gewinnen konnte. Da Son Goku jedoch leicht mit ihm fertig wird, kommt in Vegeta der Verdacht auf, dass es sich bei Son Goku um ein Super-Saiyajin handeln könnte.
Goku enters the battle after giving Senzus to Krillin, Gohan, and Vegeta, and things quickly take a turn for the better. Recoome, charging up a deadly attack, is defeated by a single blow from Goku. Jeice and Burter leap into battle trying a variety of techniques - none of which have the least bit of effect on Goku. Burter is knocked out by a few swift attacks from Goku, as Jeice stares in awe at his latest opponent - having never faced someone so powerful.
Son Goku est enfin arrivé sur Namek et porte rapidement secours à ses amis à l'aide des Haricots magiques restants. Ce dernier est mis au courant de la situation et décide d'entamer le combat face au commando Ginyu mais seul. Ses amis comme ses adversaires estiment qu'il n'est pas de taille (les détecteurs indiquent une puissance de 5 000 à peine) mais à la surprise de tout le monde, Son Goku déploie une puissance colossale. En effet, ce dernier est capable d'augmenter sa force un bref instant afin de ne pas gaspiller inutilement son énergie. Résultat, il parvient à mettre Recoome au tapis en un seul coup et à tourner en ridicule les deux autres membres restants et déploie sa puissance à Burter ce qui le mettra K.O.
Goku entra na batalha depois de dar Senzus a Kuririn, Gohan e Vegeta, e as coisas rapidamente começa a ficar melhor. Recoome, cobrando-se um ataque mortal, é derrotado por um único golpe de Goku. Jeice e Burter salto na batalha tentando uma variedade de técnicas - nenhum deles tem o menor efeito sobre Goku. Burter é nocauteado por alguns ataques rápidos de Goku, como nunca olha Jeice em reverência ao seu último adversário - tendo enfrentado alguém tão poderoso.
Luego de aterrizar, Gokū se dirige a toda prisa a donde se encuentran Krillin y Gohan. Al llegar, le entrega una semilla del ermitaño a cada uno haciendo que recuperen sus fuerzas. Burter, Jeice y Reecome quedan atónitos al ver como ambos terrícolas se recuperan rápidamente. Luego, Gokū entrega otra semilla a Vegeta haciendo que se recupere de sus heridas. Gokū decide pelear contra Reecome pese a las advertencias de Krillin y Gohan. Para la sorpresa de todos, Gokū deja Knock-Out a Reecome de un solo golpe. Luego de una absurda demostración de poder por parte de Burter y Jeice hacia Gokū, este despacha de un solo golpe a Burter, dejándolo inconsciente en el piso. Vegeta teme que Kakarotto se haya convertido en el super saiyajin legendario mientras que Jeice, queda pasmado frente al poder de su enemigo.
悟空终于来到娜美克星，让孙悟饭、贝吉塔、克林等人服下了仙豆。战斗力在探测器中只有五千的悟空，居然轻松击败了利库姆，并一次对付吉斯与巴特，仍显得游刃有馀。贝吉塔震惊于悟空的巨大能量，不相信他就是传说中的超级赛亚人…
Dopo avere dato un senzu a Crilin, Gohan e Vegeta, Goku inizia a combattere con la Squadra Ginew, ed è subito in vantaggio. Rikoom si lancia alla volta del Saiyan, ma viene sconfitto con un singolo colpo. Jeeth e Butter tentano di colpire Goku con diverse tecniche, nessuna delle quali ha effetto sul loro avversario. Quando anche Butter viene sconfitto con pochi colpi, Jeeth rimane sgomento di fronte al suo avversario, rendendosi conto che egli è il più forte che abbia mai incontrato.
ついに悟空がナメック星に到着した！ 悟飯たちに仙豆を与え、3人の命をつなぎとめた悟空は、特戦隊をひとりで片付けると豪語！ 宣言通り、リクームを一撃で倒してしまう。
Gokū wkracza na plac boju. Przedtem jednak rozdaje magiczne fasolki Senzu Gohanowi, Kuririnowi i Vegecie. Wkrótce grupa zaczyna mieć przewagę. Recoome, który już szykował się do przypuszczenia zabójczego ataku, zostaje pokonany przez Gokū jednym ciosem.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
