Pans Tränen rühren den Riesenaffen Son-Goku so sehr, dass er sich zum vierfachen Super-Saiyajin entwickelt und seinen Kinderkörper loswird. Nun kann der Kampf gegen Baby beginnen, für den es gar nicht gut aussieht. Doch Bulma entwickelt eine Methode, Son-Gokus Energie abzuzapfen und Baby zuzuführen, wodurch sich nun dieser in einen übermächtigen Riesengorilla verwandelt.
After Baby flees from defeat by the claws of the ape, Goku finally transforms into a Super Saiyan 4! With his power increased to it's maximum, Goku sets out to find where Baby is hiding and finish him off for good. But with Bulma's help, Baby might just be able to find the strength inside his Saiyan host to bring himself up to, and even past, Goku's power level!
En atteignant le niveau quatre, Sangoku était sûr de pouvoir remporter la victoire. Mais désormais, le rapport de forces s'est inversé. Le Tsuful, ou plutôt Bulma, a trouvé la parade.
Goku adesso è in versione super saiyan 4 e vola subito a scontrarsi con Vegeta-Baby. Quest'ultimo è naturalmente in netto svantaggio e non riesce a contrastare lo scimmione. Vedendo il suo padrone nei guai, Bulma escogita un piano per far raggiungere lo stesso livello di trasformazione anche a Baby e grazie all'aiuto di una lente speciale, riesce a concentrare la luce sufficiente a trasformare Baby in uno scimmione. Goku capisce che il suo rivale ha raggiunto il livello di Super Saiyan 4 pur non avendo la coda.
Após ter terminado sua cauda que estica, cabeças de Goku de volta ao planeta de Tuffle para lutar ao lado de Uub. Mas está demasiado atrasado. Tendo que enfrentar o bebê sozinho, Goku deve usar suas habilidades new-found. Mas serão demasiado mesmo para que o Saiyan o mais poderoso segure?
¡Después de que Baby huye de la derrota por las garras del mono, Goku finalmente se transforma en un Super Saiyan 4! Con su poder aumentado al máximo, Goku se propone encontrar dónde se esconde Baby, y acabar con él para siempre. ¡Pero con la ayuda de Bulma, Baby podría ser capaz de encontrar la fuerza dentro de su anfitrión Saiyajin para superar e incluso superar el nivel de poder de Goku!
悟空在小芳的泪水之下变身为超级赛亚人四，拥有了最强大的力量，贝比根本不是对手，就在悟空要将贝比消灭之际，认为自己已是兹夫尔人的布玛却用布尔斯光束增幅器，将布尔斯光束放大一千倍照射在贝比身上，让他也变成了一只大猿猴，结局如何呢？
슈퍼 사이어인4가 된 오공의 파워는 압도적이었다. 그런데 일방적으로 밀리던 베이비가 부르마가 쏜 부르츠파를 맞고 거대 원숭이로 변신한다. 슈퍼 사이어인4를 능가하는 그 힘에 사태는 급변하는데…
超サイヤ人４となった悟空のパワーは圧倒的だった。一転して押されまくるスーパーベビーは、ブルマが発生させたブルーツ波を浴びて大猿ベビーに変身。これによって、形勢は再び逆転する！
Convertit en un superguerrer de quart nivell, els poders d'en Son Goku són increïbles. Comença el combat contra en Baby, que no té res a fer davant d'un Son Goku indestructible. Amb un sol kamehame podria acabar amb el seu contrincant, però a l'últim moment apareix la Bulma amb un raig que podria transformar en Baby en un mico gegantí.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
