宝島での激戦を終え、科学王国へと帰還した千空たち。手に入れた石化装置で司が復活、科学王国の仲間となった！そして、千空たちは石化の元凶・ホワイマンの発信源である“月”を目指し、「月面着陸計画」を始動。世界中から宇宙船の材料を集める為、ペルセウス号で大海原へと飛び出した。しかし、アメリカを目指す船旅の中で、航路を巡り千空と龍水の意見が対立！どちらを採用するか決めるため、まさかのポーカー対決が始まる！
Senku and his companions finally set off for America in search of corn. However, a dispute arises between Ryusui and Senku shortly after they depart.
Senku e Ryusui travam uma batalha dentro do navio para decidir a melhor rota: loxodrômica ou ortodrômica. E essa batalha será decidida em um jogo de cartas!
Il viaggio verso l'America per approvvigionarsi di mais è iniziato, ma Ryusui e Senku hanno idee molto diverse sulla rotta da seguire per arrivarci. La scelta avverrà tramite una partita a poker, ma chi sarà a vincere?
L’équipage en mer continue son expédition vers l’Amérique. Senku et Ryusui ne sont pas d’accord sur la durée que doit prendre leur périple avant d’arriver à destination. Une partie de poker viendra déterminer la route à emprunter.
Senku y sus compañeros por fin emprenden el viaje hacia América en busca del maíz. Pero poco después de zarpar, habrá una disputa entre Ryusui y Senku.
Die Schiffsreise Richtung Amerika geht los, doch Senkū und Ryūsui streiten sich über die beste Route. Sie beschließen, das Ganze in einem Duell zu entscheiden – und zwar am Pokertisch.
Сэнку и его спутники наконец отправились в Америку на поиски кукурузы. Однако вскоре после их отъезда между Рюсуи и Сэнку возникает спор.
