ゼノ城へ潜入する為、秘密の地下トンネルを掘り始めたクロムたち。狙撃され瀕死の千空に変わり、科学使い・クロムが自ら土を掘る為のドリルを考案。科学王国が一丸となってクラフトを進めていく。一方、大樹に頼まれ千空の治療にあたっていたルーナは、ゼノ軍のスパイでありながら、千空への特別な感情に気がついてしまう。そんな中、ゼノ軍は科学王国を脅かす、驚愕の秘密兵器を作り上げていた……！
With Senku still confined to the bed, Chrome's team begins work on the tunnel to Xeno's base.
Du côté de l’équipe de Chrome, le tunnel commence à être creusé. Taiju se rapproche de l’ennemi pour apporter le matériel nécessaire à ses camarades.
Senku è ancora convalescente e tocca a Chrome guidare gli scavi del tunnel fino al campo nemico.
Com Senku ferido, Chrome começa seu novo plano para chegar à base de Xeno.
Con Senku todavía confinado en la cama, el equipo de Chrome comienza a trabajar en el túnel hacia la base de Xeno.
Со стороны команды Chrome туннель уже начинает рыться. Тайцзюй приближается к врагу, чтобы принести необходимые припасы своим товарищам.
Während Senkū ans Bett gefesselt ist, arbeitet Chromes Team mithilfe von Kaseki weiter am Tunnel, während Luna ihr Bestes gibt, Senkū medizinisch zu versorgen. Doch sie hat eine Bitte an ihn.
