科学王国のリーダーが、かつて師弟関係にあった千空だと気付くゼノ。それでも、ゼノはスタンリーに千空の狙撃を指示。混乱に陥るペルセウス号の中で、千空はスタンリーに狙撃されてしまう！咄嗟の防御で一命は取り留めたものの、瀕死の重傷を負った千空。大樹はかつて医学生だったルーナに、千空の治療を頼み込む。その頃、ゼノ城を視察中のクロムたちは、ゼノ捕獲作戦へと動き出していた。
With Senku having been shot, the Kingdom of Science plots its retaliation against Dr. Xeno.
Senku a été grièvement blessé par la balle tirée par Stanley. L’adversaire pense avoir éliminé le scientifique ennemi. Une stratégie se met en place.
Pur sconvolti da quanto accaduto a Senku, i membri del Regno della Scienza organizzano il contrattacco per sorprendere il nemico.
Senku é alvejado e agora toda a esperança do Reino da Ciência está em Chrome. Mas será que vai dar certo?
Stanley se marcha satisfecho tras disparar a Senku y los demás jóvenes tendrán que continuar la lucha contra el doctor Xeno sin su líder científico.
Сэнку был тяжело ранен пулей, выпущенной Стэнли. Противник думает, что устранил вражеского ученого. Стратегия разрабатывается.
يسقط سينكو بعد اقتناص ستانلي له. والآن الأفضلية لدى مملكة زينو، بينما سيتوجب على مملكة سينكو التصرف بشكل ما
