ルーナの言葉から、ゼノが科学の師匠に当たる男だと気付いた千空。千空が小学生の頃、世界中の科学施設に質問メールを送り、返答をくれたのがNASAの科学者・Dr.ゼノだった。科学を愛するゼノの言葉に、力を貰っていた科学少年の千空。ゼノもまた、若き科学者との交流を楽しんでいた。しかし、それから数年後、ゼノは科学の武力で独裁者になるという願望を語る様になっていく……。
Senku had gotten his start in rocket building through an email exchange with Doctor Xeno. Their approaches to science soon diverged.
Le Dr Xeno était le mentor de Senku en science, avant la pétrification de l’humanité. Ce dernier se souvient de leurs échanges de l’époque.
Grazie a uno scambio di email in tutto il mondo, Senku riceve una risposta che gli permette di costruire un razzo. Ma il suo mentore sceglierà la strada opposta alla sua.
Senku se lembra de quando conheceu o Dr. Xeno. Enquanto isso, voltamos ao dia do evento que petrificou a humanidade.
Senku se había iniciado en la construcción de cohetes a través de un intercambio de correos electrónicos con el Doctor Xeno. Sus enfoques de la ciencia pronto divergieron.
Senkū erinnert sich, wie er Dr. Xeno kennengelernt und wie dieser ihm beim Bau einer Rakete in jungen Jahren geholfen hat.
Доктор Ксено был наставником Сэнку в науке до того, как человечество окаменело. Последний помнит их обмен репликами в то время.
تعود بنا الحلقة إلى الماضي إلى طفولة سينكو وترينا العلاقة التي تربط بينه وبين الدكتور زينو وكيف تشكلت
千空从露娜口中得知，名为赛诺的男人，是他的科学恩师。在千空还是小学生时，就寄了一封mail给世界中各大科学机构，而愿意回信的只有NASA的科学家Dr.赛诺。科学少年千空，因赛诺热爱科学的话语，获得了力量；而赛诺也乐于和年轻科学家交流。然而，就在数年后，赛诺诉说着想藉由科学的武力成为独裁者的愿望……
