アラレに部活からのスカウトが殺到。とりあえず全部やってみることにしたのだが、ケタはずれのパワーのために、あちこちでトラブルが発生する！ そんなアラレに「体に大事なものがない」と責められたセンベエは、てっきり「アレ」だと勘違い。観察のため、非生命体透過メガネを発明する。
Arale sale del colegio con Akane, la cual le avisa que tiene que entrar en uno de los muchos clubs que hay de la escuela. Arale irá probando todos los clubs hasta que decide entrar en el de Akane, el de las gamberras. Mientras, Sembei sueña con el reconocimiento científico por la perfección de su androide, Arale, hasta que ésta llega. Arale le cuenta que desnuda en el gimnasio ha descubierto que le falta una cosa, no tiene sexo. Sin embargo el doctor hace bastante que no ha visto uno y no sabe como hacerle uno. Entonces, decide crear unas gafas de rayos-x que le permitan ver desnuda a la gente.
Tothom a la Vila del Pingüí demana a l'Arale que s'uneixi als seus clubs, però l'Arale sembla prou bona per a tots ells. / L'Arale torna a casa de l'escola, i li diu a en Senbei que les noies de l'escola li han dit que li falta una part del cos que tenen totes les altres noies.
Arale se rend compte avec stupeur qu'elle n'est pas comme les autres ! Là, en bas, il lui manque quelque chose… Son nombril ! Le docteur est dans l'embarras. Comment se sortir de cette situation étrange ? En tout cas, il est temps pour Arale de découvrir l'école et ses plaisirs ! Saura-t-elle s'intégrer auprès de ses nouveaux camarades ?
Arale precisa ingressar em um dos muitos clubes da escola. Sembei cria um óculos para ver as pessoas nuas.
