Auf der Suche nach Arbeit kommen unzählige Chinesen durch Colorado Springs, die zum großen Teil an einem schweren Fieber leiden, welches vielen von ihnen das Leben kostet. Um die Ausbreitung einer Epidemie zu verhindern, muss Dr. Quinn ihre medizinischen Fähigkeiten mit denen des kantonesischen Naturheilers Mr. Wu messen. Dabei freundet sie sich mit Wus jungem Assistenten an, der ihr von dem Alten als sein Enkelsohn Wu Jing Yang vorgestellt wird, sich aber schließlich als dessen Enkeltochter erweist. Sie muss sich als Mann verkleiden, um in der streng traditionellen chinesischen Gemeinschaft als Heiler praktizieren zu können. Unterdessen fühlen sich die chinesischen Zuwanderer durch Hank bedroht. Er hat Angst vor einer Epidemie und versucht, die Fremden aus der Stadt zu vertreiben.
Chinese immigrants set up camp. Dr. Quinn discovers a young woman posing as a man in order to practice medicine, which is forbidden in her culture. Her Grandfather is stunned, but supportive.
Pour éviter une épidémie, le docteur Mike unit ses connaissances médicales à celles d'un vieux médecin chinois et de son petit-fils...
A Colorado Springs un insediamento di cinesi si accampa vicino alla chiesa e attira l'attenzione dei cittadini, soprattutto quella di Hank, preoccupato che possano diffondersi a macchia d'olio. Intanto Michaela fa la conoscenza del medico del campo, il signor Wu, e di suo nipote Jing Yang. Il Dottor Mike inizia così a conoscere alcuni aspetti della medicina e della tradizione cinese, ma fa fatica a fare accettare i precetti della medicina occidentale al signor Wu. Tuttavia, quando Michaela cura con successo un uomo dalla malaria usando il chinino, Wu si ricrede e inizia a fidarsi delle sue medicine. Quando Hank scopre che uno dei cinesi ha la febbre alta, decide di agire in difesa dei cittadini e, durante la notte, tenta di appicare un incendio all'accampamento. Fortunatamente Daniel lo ferma e lo incarcera per la notte, ma una volta fatto uscire di prigione Hank annuncia a lui e Matthew che si farà processare da un giudice di Denver. Daniel decide di andare comunque a testimoniare contro di lui. Il signor Wu porta suo nipote dal Dr. Mike perché si è ammalato di malaria come i suoi pazienti. Così, durante la visita, Michaela scopre che Jing Yang in realtà è una ragazza. Una volta guarita, la dottoressa chiede delle spiegazioni e scopre che Wu ha cresciuto la nipote come una donna per permetterle di imparare la medicina cinese, in quanto nella loro cultura le donne non possono diventare dottori. Allo stesso tempo l'ha fatto per salvarle la vita, visto che era rimasta orfana alla nascita. Nel campo cinese Michaela affronta anche il signor Zou, abituato a rispettare tradizioni barbare come quella di fasciare i piedi delle bambine per evitarne la crescita eccessiva, considerata poco estetica. Quando provano a farlo ragionare, Michaela e Jing Yang si trovano davanti a un muro. Un incendio distrugge l'accampamento, fortuntamente senza causare vittime. Sebbene Hank abbia un alibi di ferro, Matthew e Daniel sono certi che sia stato lui. Così, quando vanno a Denver p
Michaela se halla a sí misma combinar sus habilidades medicinales contra un anciano herborista cantonés cuando muchos miembros de un gran grupo de chinos que cruza Colorado Springs buscando trabajo, caen víctimas de fiebre. Ella hace buenas migas con la joven asistente del herborista, quien se presenta como su nieto, pero en realidad resulta ser su nieta. Ambas, y el resto de la comunidad china, están en peligro por las acciones de Hank, quien trata de expulsarlos del pueblo porque él teme que ellos puedan causar una epidemia, luego de lo cual es culpado por quemar el campamento chino, obligando a Daniel a arrestarlo, aún cuando la evidencia no fuera 100% clara.
