Die Stadtgemeinde hat vor einen Bürgermeister zu wählen. Nominiert für diesen Amt wurden Jake Slicker und Dr. Mike. Doch alle rechtmäßigen Wähler der Stadt sind Männer und nur eine geringe Anzahl würde eine Frau wählen. Doch mit einem Trick verschaffen Dr. Mike und ihre Wahlhelfer den Frauen der Stadt dass Wahlrecht und es kommt zu einer heftigen Debatte und einem harten Konkurrenzkampf zwischen den beiden Nominierten.
The town decides they need a town mayor. Jake Slicker and Dr. Mike are nominated to run against each other.
Les élections municipales se préparent à Colorado Springs. Jake Slicker, qui se croyait seul en lice, doit néanmoins affronter un adversaire de taille : le docteur Quinn. La campagne prend alors une tournure inattendue : les femmes peuvent-elles se présenter à des élections alors qu'elles n'ont pas le droit de vote ?
Quando in città si tiene l'ennesima riunione per decidere riguardo a fatti importanti del paese, il Reverendo propone di eleggere un sindaco. Loren vuole che sia Jake il candidato, mentre Horace, a sorpresa, propone Michaela. La donna sembra lusingata e accetta la sfida, nonostante a Colorado Springs non possa votare nessuno che non abbia delle proprietà. Così mentre Jake inizia una campagna praticamente imperdibile, Michaela deve cercare di convinvere i cittadini a votare per lei. Matthew non è contento che lei si candidi, dato che trova che sia un po' troppo persino per la madre; Brian, Colleen, Grace e Dorothy, invece, sono grandi sostenitori della sua campagna. Sully cerca di farle capire che se per caso verrà eletta sarà tutto tempo che sottrarrà non solo al suo lavoro di medico, ma anche ai bambini e a lui, visto che ora ricomincerà il corteggiamento. Sully teme che Michaela cederà ai ricatti della politica e scorderà i suoi principi. Intanto in città si fa vivo Dandy John O'Malley, un uomo famose fra le donne dei saloon perché ha aggredito diverse ragazze; quando Hank obbliga Myra a servirlo, la donna riesce a evitarlo facendolo ubriacare. Michaela fa un giro con Dorothy in periferia, cercando possibili voti; intanto Myra si ritrova a servire John e questa volta non può tirarsi indietro. L'uomo, però, l'aggredisce proprio mentre al saloon c'è baccano a causa di una partita di poker. L'unico a sentire Myra gridare è Sully, che interviene e la porta in salvo, mentre John scappa. La donna è ferita a una gamba, ma Colleen riesce a curarla proprio quando sopraggiunge il Dr. Mike. La dottoressa si rende conto che non può essere sia medico che sindaco, ma i ragazzi insistono perché lei continui a gareggiare con Jake, anche perché i suoi punti principali del programma prevedono proprio il voto alle donne e la chiusura del saloon e la conseguente liberazione per Myra e le altre "donnacce". Jake compete in modo poco leale e fa pubblicare un volantin
El pueblo se impacienta, ya que, tras sus reuniones, nunca se hace nada en verdad, se propone que haya un alcalde en el pueblo. Ante esto, Loren nomina a Jake y Horace nomina a Michaela. Dorothy ayuda a Michaela con su campaña y cuando la convence de dar un buen discurso, Michaela se para sobre una carreta, pero Hank suelta un caballo para que Michaela se caiga de la carreta para no terminar su discurso. Entretanto, Robert E. y Grace discuten sobre las votaciones y Sully le recuerda a Michaela sobre la iniciación de Pájaro de Nieve y le dice que si se vuelve alcalde, no tendrá tiempo para nada. Cuando Myra es atacada por un hombre mientras ella hace su "entretenimiento", Michaela está afuera del pueblo para conseguir votantes, pero dichos votantes ya fueron convencidos para votar por Jake. Con esto, Michaela se cuestiona el hecho de ser alcalde, ya que no podrá ser doctor y alcalde al mismo tiempo. Ella está a punto de renunciar cuando las cosas se complican, por lo que ella decide permanecer en la contienda. Michaela entonces desafía a Jake para que hagan un debate, donde confiesa que su preferencia es dejar fuera de la ley la bebida. Sully al principio la desalienta para que sea alcalde porque la política suele ser muy sucia, pero Sully se impresiona porque ella aun así mantiene sus creencias. Entonces, él le propone a Michaela que reuna a las mujeres porque tiene un plan. El día de las elecciones, las mujeres del pueblo llegan a votar y al principio son rechazadas, pero ellas presentan una escritura de propiedad donde ellas poseen una parte de la propiedad de Sully, ya que según la ley, todas las personas pueden votar sólo si poseen una propiedad. Antes del conteo de votos y al ver que su victoria peligra, Jake y Loren le proponen a Michaela que si gana, ella no prohibirá la prostitución y la bebida, pero si ellos ganan, ellos dejarán que las mujeres puedan votar. Michaela al principio no quiere aceptarlo, pero Dorothy la convence de aceptar el t
