Eine Truppe von Soldaten hat ein Indianerdorf überfallen und eine überlebende weiße Frau gefunden. Sie bringen sie zu Dr. Mike und diese stellt fest, dass die Frau unter einem Trauma leidet, sowie an Epilepsie. Außerdem erfährt sie, dass die junge Frau zusammen mit den Indianern gelebt hat, ihre Sprache spricht und sogar mit einem verheiratet war. Die Ärztin nimmt sie bei sich auf, bis sie ihre Herkunftsfamilie ausfindig gemacht hat. Auch Sully kümmert sich sehr fürsorglich um die weiße Indianerin und übersieht, dass Dr. Mike die Eifersucht packt. Die junge Frau namens Catherine gesteht Sully, dass sie ihn liebt und küsst ihn, sie beschließt bei ihm zu bleiben. Dr. Mike fühlt sich so verletzt, dass sie sich von Sully trennt, obwohl Catherine abgereist ist.
A woman who as been living with Indians for over 10 years is found and brought to Colorado Springs. Tensions rise between Sully and Mike when the girl becomes unusually attached to Sully.
Après la charge de la cavalerie et le massacre qui s'ensuit, Katherine, une jeune femme blanche adoptée par les Indiens, est retrouvée gravement blessée. Michaela tente de la soigner. Mais Katherine tombe amoureuse de Sully...
L'esercito massacra una tribù intera di Cani Sciolti e "salva" una ragazza bianca cresciuta con gli indiani. Michaela la prende subito sotto la sua ala protettiva, ma i cittadini l'allontanano perché è stata cresciuta dai "selvaggi". Intanto Sully inizia a provare affetto per la ragazza che, prima di diventare Cervo che Trema, si chiamava Catherine ed era nata vicina all'oceano. Con queste informazioni, Michaela fa scrivere un articolo a Dorothy e lo telegrafa per cercare la vera famiglia di Catherine. Intanto Jake manifesta la sua attrazione per Dorothy e la invita a cena, ma lei rimane sconvolta dal suo modo di comportarsi con Catherine e gli fa capire che il suo modo di vedere il mondo è sbagliato. Jake le rivela di essere cresciuto praticamente da solo, con la madre che l'ha abbandonato da piccolo e il padre che è sparito pochi anni dopo. Sully è talmente preso da Catherine che, in un momento di confidenza, le fa capire che loro due sono davvero uguali. Poi, sotto gli occhi di Brian, non si tira indietro quando la ragazza lo bacia. Il bambino gli rivela di averlo visto e si confronta con lui, dicendogli che non avrebbe dovuto farlo. Quando la famiglia di Catherine risponde via telegrafo e le chiede di andare subito a casa per rivedersi dopo anni, la ragazza rivela a Michaela che vorrebbe rimanere a Colorado Springs per stare con Sully, che le ha anche donato una sua collana. Anche Brian le rivela che i due si sono baciati e lei, delusa e ferita, si confronta con Sully e gli chiede se lei sia veramente l'unica donna che abbia amato dopo la morte di sua moglie. Intanto Loren è geloso che Jake frequenti Dorothy e cerca di proteggerla perché questo potrebbe essere sconveniente per una vedova come lei, che porta ancora la fede. Dorothy si convince a toglierla e poi gli fa capire che accetterà inviti anche da parte sua, se le proporrà di uscire. Sully riesce a confessare a Catherine che ama Michaela, ma ormai è tardi. Nonostante la ragazza parta, fra i due
Llega a Colorado Springs Catherine, una hermosa mujer rubia quien fue capturada y criada por indios renegados, cuya tribu fue aniquilada. Al principio, ella se niega a recibir cualquier tipo de ayuda, confiando únicamente en Sully. Cuando obtiene un ataque y se desmaya, Michaela concluye que Catherine padece de epilepsia, razón por la cual su nombre en Cheyenne es "Venado Tembloroso". En la clínica, luego de que Catherine es atendida por Michaela, Brian la sorprende besando a Sully, razón por la cual se enoja con él. Brian luego le cuenta a Michaela, quien le dice a Sully que no puede estar con él. A pesar de que en Baltimore, la verdadera familia de Catherine la espera, ella quiere quedarse en Colorado Springs con Sully. Sin embargo, él habla con ella, diciéndole que no la ama de la misma forma en que ella a él, sino que ama a Michaela. Es entonces cuando Catherine decide irse a Baltimore. Luego, Sully y Michaela hablan, y ella le dice a Sully que él la hirió y no puede estar ahora mismo con él. Sin embargo, Sully le dice que la esperará si cambia de opinión. Mientras, Dorothy y Jake se vuelven muy cercanos, lo cual hace que Loren se sienta celoso.
