Elizabeth Quinnová (Michaelina matka) se rozhodne navštívit Colorado Spring poté, co si dělala starosti z Matthewova dopisu ohledně onemocnění Dr. Mike. Ze začátku nemá Elizabeth žádnou snahu skrývat nesouhlas ohledně Michaelina rozhodnutí se odstěhovat. S Michaelou se neshodnou téměř v ničem, hlavně ve výběru Michaelina povolání a trvá na tom, že by se Mike měla okamžitě vrátit do Bostonu.
Robert E. je vážně popálený po výbuchu v kovárně a Mike se o něj stará společně s Grace a Elizabeth u sebe doma, protože jí banka odmítne dát půjčku, aby si mohla koupit Charlottin starý dům s penzionem a využívat ho jako kliniku. Když Elizabeth vidí, že se Michaela dávno postavila na vlastní nohy a uvědomí si její závazky vůči medicíně a nové rodině, sama dá Michaele peníze na Charlottin dům a odjíždí zpět do Bostonu.
Dr. Mike bekommt Besuch von ihrer vornehmen Mutter Elizabeth aus dem fernen Boston. Natürlich ist Elizabeth entsetzt, als sie sieht, in welch primitiven Verhältnissen ihre Tochter hier im Wilden Westen lebt. Vollkommen unfassbar findet sie jedoch die Tatsache, dass Michaela sich die Last aufgebürdet hat, für drei völlig fremde Waisenkinder zu sorgen.
Dr. Quinn hat derweil ganz andere Sorgen: Die Bank besteht darauf, dass sie die Pension, in der sie ihr kleines Krankenhaus eröffnet hat, auch erwirbt. Gleichzeitig aber verweigert Bankdirektor Bancroft der allein erziehenden Frau den dafür erforderlichen Kredit.
Nach und nach findet sich Elizabeth mit der Situation in Colorado Springs ab und entwickelt sogar ein gutes Verhältnis zu den Kindern. Und schließlich muss sie einsehen, dass ihre Tochter Recht hat: Das Städtchen braucht eine eigene Klinik …
Mike's stoic, disapproving Bostonian mother, Elizabeth, who, after years of estrangement, visits her daughter in Colorado Springs but finds her unconventional life on the frontier difficult to accept. Meanwhile, the Bank of Denver puts the medical clinic up for auction.
La mère du docteur Quinn, Elizabeth, une Bostonienne pétrie de bonnes manières, vient rendre visite à sa fille ; la vie rude de l'Ouest ne l'enchante guère.
A Colorado Springs arriva Elizabeth Quinn, madre del Dr. Mike che, molto preoccupata dopo aver ricevuto una lettera da Matthew in cui veniva informata delle gravi condizioni della figlia durante l’epidemia di influenza, decide di andarsi a sincerare della situazione. Appena arrivata, l’arcigna signora non fa segreto della sua profonda disapprovazione nei riguardi della scelta di vita della figlia e critica molto la sua scelta di volersi fare carico di una famiglia non sua, intimandole ripetutamente di riportare i piedi a terra e tornare alla sua realtà: Boston. In città un grave incidente provoca a Robert E. gravissime ustioni; Michaela lo assiste, ma non avendo nessun posto dove poterlo ricoverare, decide di portarlo a casa sua in modo da poterlo seguire costantemente e nel migliore dei modi. L’incidente fa capire al Dr. Mike che ha bisogno di un posto dove poter assistere e ricoverare i suoi malati e pensa quindi di rivolgersi alla banca di Denver per ottenere un prestito e comprare la vecchia pensione di Charlotte; la banca le rifiuta il prestito perché secondo la politica dell’istituto finanziario, una donna sola, anche se medico, non può offrire nessuna garanzia. Inaspettatamente l’intransigente madre, che nel frattempo ha avuto modo di trovarsi faccia a faccia con la nuova vita della figlia, si rivolge alla banca in qualità di ricca vedova di un importante medico di Boston riuscendo ad acquistare la pensione, regalandola alla figlia.
De visita a Colorado Springs llega Elizabeth Quinn, la distanciada madre de Michaela. Enseguida, la Sra. Quinn se lleva bien con Loren, pero cuando llega a la casa de su hija, la desaprueba totalmente al no ser igual a la acomodada casa en Boston, pero se encariña con el pueblo y los niños Cooper. Mientras esto ocurre, Jedediah Bancroft, banquero del Primer Banco Nacional de Denver, embarga la clínica (la antigua casa de huéspedes de Charlotte) y le dice a Michaela que no puede comprarla, a menos que ella esté casada o posea una propiedad. La clínica se subastará y el remate comienza con 1500 dólares, cantidad que Michaela no posee. Cuando ella intenta sin éxito convencerlo de venderla a un precio más bajo, le el dinero a su madre, pero ella se rehúsa, bajo pretexto de que Michaela arruinaría así su vida. Al final de su visita, Matthew le compra a la Sra. Quinn un baño quien lo aprecia inmediatamente y, al irse, junto con un cepillo y un espejo que le da a Colleen, le da a Michaela el dinero que necesita para su clínica. Mientras tanto, Robert E. es herido con el fuego de su caldera y es atendido por Michaela. Además, Collen piensa que va a morir por un sangrado, pero Elizabeth le dice que es su primera menstruación.
