The Odyssey finds an unexpected guest in LAPD Sergeant Athena Grant, who suspects two passengers are targeting the ship’s vault, and enlists Max’s help, raising the stakes in a dangerous game where not everyone will end up with a winning hand.
The Odyssey encuentra un invitado inesperado en la sargento Athena Grant del Departamento de Policía de Los Ángeles, quien sospecha que dos pasajeros tienen como objetivo la bóveda del barco y solicita la ayuda de Max, aumentando las apuestas en un juego peligroso en el que no todos terminarán con una mano ganadora.
L'Odissea trova un ospite inaspettato nel sergente della polizia di Los Angeles Athena Grant, che sospetta che due passeggeri stiano prendendo di mira il caveau della nave, e chiede l'aiuto di Max, alzando la posta in gioco in un gioco pericoloso in cui non tutti finiranno con una mano vincente.
Die Polizistin Athena Grant will einen Kriminellen daran hindern, mit der „Odyssey“ abzulegen. Doch plötzlich wird sie eingesperrt, während das Kreuzfahrtschiff den Hafen verlässt. An Bord sind ihre Fähigkeiten als Ermittlerin erneut gefragt. Max greift Athena unter die Arme. Avery kümmert sich um eine Passagierin, die schon lange auf ein Spenderherz wartet. In persönlichen Belangen hat Max einen Entschluss gefasst und spricht diesen deutlich aus.
