Tristan strives to prove himself to Avery, while Captain Massey is shaken by shocking news. Meanwhile, Sophisticated Ladies Week brings a disruptive passenger onboard, while the crew navigates the delicate care of a terminal patient.
Tristán se esfuerza por demostrar su valía a Avery, mientras que el capitán Massey queda conmocionado por una noticia impactante. Mientras tanto, la Semana de las Damas Sofisticadas trae a bordo a una pasajera problemática, mientras la tripulación lidia con el delicado cuidado de un paciente terminal.
Tristan si sforza di dimostrare il suo valore ad Avery, mentre il capitano Massey è scosso da una notizia scioccante. Nel frattempo, la Sophisticated Ladies Week porta a bordo un passeggero dirompente, mentre l'equipaggio si destreggia tra le delicate cure di un paziente terminale.
Tristan und Avery führen ein wichtiges Gespräch, das Ersteren dazu veranlasst, seine Tauglichkeit unter Beweis zu stellen. Max steckt sich mit dem Corona-Virus an und wird an seine traumatische Vergangenheit erinnert. An Bord der „Odyssey“ möchte ein Paar eine Krebsgenesung feiern. Doch nicht alles ist so, wie es scheint. Kapitän Massey wird von einer aufregenden Neuigkeit überrascht.
