Spring break hits The Odyssey as three college “vixens” set their sights on Max. Meanwhile, Tristan faces his drinking problem while other passengers’ struggles keep the medical team on their toes.
Las vacaciones de primavera llegan a La Odisea, y tres universitarias se fijan en Max. Mientras tanto, Tristán enfrenta su problema con la bebida, mientras que los problemas de otros pasajeros mantienen al equipo médico alerta.
Le vacanze di primavera arrivano all'Odissea quando tre "volpi" del college mettono gli occhi su Max. Nel frattempo, Tristan affronta il suo problema con l'alcol mentre le lotte degli altri passeggeri tengono all'erta l'équipe medica.
Auf der „Odyssey“ bricht die Spring-Break-Woche aus, an der ganz unterschiedliche Studierende teilnehmen. Avery kümmert sich um eine junge Frau, die fast nur ans Lernen denkt. Tristan wird auf sein Trinkverhalten angesprochen und behauptet, kein Alkoholproblem zu haben. Max, der sich vor Avancen nicht retten kann, eilt zu einem Notfall, der für ihn selbst dramatische Folgen hat.
