Crew Week on The Odyssey sends Max back to his hometown for answers, while Tristan reveals Avery’s secret to Vivian. As Munroe fights a parasitic infection, Avery pressures Rosie to face a medical condition she’s been hiding.
La settimana dell'equipaggio dell'Odissea rimanda Max nella sua città natale per avere risposte, mentre Tristan rivela il segreto di Avery a Vivian. Mentre Munroe combatte un'infezione parassitaria, Avery fa pressione su Rosie per affrontare una condizione medica che ha nascosto.
Semana de la tripulación
La Semana de la Tripulación en La Odisea envía a Max de vuelta a su pueblo natal en busca de respuestas, mientras que Tristan le revela el secreto de Avery a Vivian. Mientras Munroe lucha contra una infección parasitaria, Avery presiona a Rosie para que enfrente una enfermedad que ha estado ocultando.
Während der Crewwoche besucht Max an Land seine Familie und spielt mit dem Gedanken, sich einen neuen Job zu suchen. Tristan weiht die Köchin Vivian Montgomery in Averys Geheimnis ein und versichert seiner Kollegin noch einmal, wie viel sie ihm bedeute. Eine Infektion mit einem Parasiten erfordert schnelle Maßnahmen. Avery drängt Bordtechnikerin Rosie dazu, ihre Beschwerden nicht unter den Teppich zu kehren.
