Cheerleaders aboard The Odyssey bring nostalgia, but when Avery receives troubling news, Max and Tristan step in to support her. Meanwhile, Tristan explores sobriety while Captain Massey’s stress takes a physical toll.
Las animadoras a bordo de la Odisea traen nostalgia, pero cuando Avery recibe noticias preocupantes, Max y Tristán la apoyan. Mientras tanto, Tristán explora la sobriedad mientras el estrés del capitán Massey le pasa factura.
Le cheerleader a bordo dell'Odyssey portano nostalgia, ma quando Avery riceve notizie preoccupanti, Max e Tristan intervengono per sostenerla. Nel frattempo, Tristan esplora la sobrietà mentre lo stress del capitano Massey si fa sentire fisicamente.
Ein Haufen Cheerleader sticht mit der „Odyssey“ in See. Nach einem Unfall muss eine Position neu besetzt werden. Während des Auswahlverfahrens arbeiten nicht alle Anwärterinnen mit sauberen Mitteln. Avery bittet ihren Chef und Tristan um einen Vaterschaftstest. Eine schockierende Entdeckung lässt die Stimmung in den Keller sinken. Schultern zum Anlehnen sind nun gefragt. Kapitän Massey macht sich Gedanken um seine eigene Situation. Aus dem Stress entspringt ein körperliches Leiden.
