It’s Singles Week on The Odyssey, and lust is in the air. As Max, Tristan and Avery navigate their relationship, the crew fends off advances from passengers. With rising desire and quickly spreading ailments, Max and the team rush to restore order.
Max, Tristan et Avery apprennent à se connaître.
È la settimana dei single su The Odyssey e la lussuria è nell'aria. Mentre Max, Tristan e Avery lavorano sui loro rapporti, l'equipaggio respinge le avance dei passeggeri. Con il desiderio crescente e i disturbi che si diffondono rapidamente, Max e la squadra si affrettano a ristabilire l'ordine.
An Bord findet die Single-Woche statt, und Tristan landet mit einer Reisenden im Bett. Bevor es richtig losgehen kann, hat sie jedoch einen schweren Anfall. Auch Kapitän Massey geht mit einer Passagierin auf Tuchfühlung. Das Dinner mit der Dame verläuft jedoch anders als geplant. Eine Rettungsinsel taucht auf dem Radar der „Odyssey“ auf. Schnelles Handeln ist gefragt. Schiffsgast Sam zahlt den Preis für sein sexuell aktives Verhalten. Avery kann sich über schöne Nachrichten freuen.
Es la semana de los solteros en el Odyssey, y la lujuria está en el aire. Mientras Max, Tristan y Avery afrontan su relación, la tripulación rechaza las insinuaciones de los pasajeros. Con el aumento del deseo y la rápida propagación de las enfermedades, Max y el equipo se apresuran a restablecer el orden.
Max, Tristan ve Avery ilişkilerini yoluna koymaya çalışırken, ekip yolcuların yakınlaşma girişimlerini savuşturur. Artan istekler ve hızla yayılan rahatsızlıklardan dolayı Max ve ekibi düzeni geri getirmek için harekete geçer.
É a Semana dos Solteiros em The Odyssey, e a luxúria está no ar. Enquanto Max, Tristan e Avery navegam em sua relação, a tripulação se defende dos avanços dos passageiros. Com o desejo crescente e as doenças se espalhando rapidamente, Max e a equipe correm para restaurar a ordem.
