Episode 4

Květen 1913. Do města přijela pouť a jak dcery lorda Roberta tak členové služebnictva se na ni těší. Sluha Thomas pozve naivní děvečku Daisy, ale falešnou naději jí dá jen proto, aby naštval dobrosrdečného a nesmělého sluhu Williama. Na pouť dokonce jde i paní Hughesová, která jinak nenechává sídlo bez svého dozoru, protože na ni čeká její bývalý nápadník. Do služby na hrabství nastupuje nový mladý šofér Branson, který se netají svými liberálními politickými názory. Služka Gwen nachází silného spojence při realizování svého snu stát se sekretářkou v osobě emancipované nejmladší dcery lorda Roberta, Sybil. Komorník John Bates a služebná Anna se začínají nesměle sbližovat a stejně tak i Mary a Matthew zapomínají na původní antipatie. Mezitím probíhá další kolo úsměvného hašteření o moc mezi upjatou lady Violet a ráznou Matthewovou matkou Isobel.

Lord Grantham (Hugh Bonneville) begrüßt seinen neuen Chauffeur Tom Branson (Allen Leech) auf Downton Abbey. Der interessiert sich für Politik, bezeichnet sich selbst als Sozialisten und versteht sich auf Anhieb gut mit der jüngsten Grantham-Tochter Sybil (Jessica Brown Findlay), die mit dem Kampf der Suffragetten für das Frauenwahlrecht sympathisiert. William (Thomas Howes) hat nur Augen für Daisy (Sophie McShera), würde sie gern auf den Rummel begleiten, der im Dorf Station macht. Doch Thomas (Rob James-Collier) kommt ihm zuvor. Für Mrs. Hughes (Phyllis Logan) eröffnet sich noch einmal die Chance auf ein neues Leben. Ein alter Verehrer ist nach dem Tod seiner Frau wieder aufgetaucht und hat erneut um ihre Hand angehalten. Mary steht immer noch unter Schock, nachdem ihr türkischer Liebhaber in ihrem Bett gestorben ist. Thomas und Mrs O’Brien (Siobhan Finneran), die die Wahrheit kennen, überlegen bereits, wie sie aus dem skandalträchtigen Wissen Kapital schlagen können. Violet (Maggie Smith) ist unterdessen damit beschäftigt, einen Anwalt aufzutun, der den Erbschaftsvertrag anfechten könnte. Ausgerechnet Matthew (Dan Stevens) hält sie für den Richtigen. Mary ist verstört und verletzt, denn sie glaubt, ihr Vater würde ihr im Kampf um Downton Abbey seine volle Unterstützung versagen und Matthew nun bevorzugen.

Violet and Isobel are in conflict over a medical ailment affecting Molesley, and Carson fears that there is a thief at Downton.

Tivoli saapuu kylään. Palveluskuntaan hiipii poliittinen herääminen. Onko se pahaksi? Violet ryhtyy tutkimaan, voisiko perintökaaren ohittaa jotta Mary voisi periä kartanon. Ärtynyt Robert on jo puolensa valinnut.

Bates encourage William à inviter Daisy à l'accompagner à la foire. Mais Thomas le devance. Patmore s'entretient avec Daisy au sujet de Thomas. Ses tentatives de la convaincre de la malhonnêteté de ce dernier sont vaines. De son côté, Sybille s'intéresse de plus en plus à la politique. Violet, elle, souhaiterait régler les questions concernant l'héritage le plus vite possible et demande à Matthew de proposer Mary en tant qu'héritière...

Vásárt rendeznek a faluban, ahova a személyzet néhány tagja is ellátogat, és Mrs. Hughes találkozik a régi udvarlójával. Thomas, hogy William-et bosszantsa, elhívja Daisyt. Gwen-t behívják egy állásinterjúra, Sybil lelkesen támogatja a lányt. Egy új sofőr, Branson, érkezik a birtokra, akit érdekel a történelem, és a politika. Violet továbbra sem tud beletörődni abba, hogy Mary nem örökölhet, és egyenesen Matthew-hoz fordul segítségért.

Al villaggio arriva la fiera e la signora Hughes si ritrova in preda a mille dubbi dopo aver incontrato un ex spasimante che le fa mettere in discussione la sua posizione a Downton. Violet e Isobel litigano su come curare un malanno di Molesley. Carson intanto teme che a Downton ci sia un ladro.

Na feira anual, a Sra. Hughes conhece um antigo pretendente que a faz questionar a sua posição em Downton. Violet e Isobel confrontam-se por causa de Molesley.

Граф всё больше прислушивается к советам Мэтью. Молодой человек его полностью устраивает в качестве наследника. Для Мэри это сродни приговору: близкие больше не будут бороться за пересмотр правил. Миссис Хьюз получает предложение вступить в брак от своего прежнего ухажёра, но отвергает его. Сибил размышляет о правах женщин и хочет помочь Гвен получить работу секретаршей. Болезнь Мозли — новая причина для ссоры Изабель и леди Вайолет. Томас использует Дейзи, чтобы позлить Уильяма.

Downton celebra su feria anual y Bates anima a William a que le pida a Daisy que vaya con él. Pero justo antes de hacerlo se le adelanta Thomas, que lo hace simplemente para fastidiar al joven. La chica acepta encantada a pesar de que la señora Partmore trata de explicarle que Thomas no es la persona que ella cree. El señor Crawley contrata un nuevo chófer, Branson, un chico irlandés muy interesado en política y que pronto conecta con Sybil, cuyos intereses y aspiraciones son muy parecidos. Por otra parte, Sybil, está decidida a que Gwen logre su sueño y consiga un trabajo como secretaria. Violet, la Condesa Viuda, visita a Matthew en su oficina para pedirle que trate de cambiar el contrato que impide que Mary sea la heredera de los Crawley. El joven abogado y de momento heredero, le cuenta lo ocurrido a Mary y al señor Crawley. Este último le deja claro a su madre que no tiene intención de luchar por algo que es imposible de solucionar. De hecho, ya ve a Matthew como el perfecto heredero. Los sirvientes cotillean sobre la señora Hughes, que hace muy poco vida social y a la que ven paseando por la feria acompaña de un hombre.

På den årliga marknaden träffar mrs Hughes en gammal beundrare som får henne att ifrågasätta sitt liv på Downton, och Violet och Isobel är oense om Molesley.

Maj 1913. Et tivoli er kommet til byen, og her møder husholdersken mrs. Hughes en gammel flamme. Herskabstjeneren Thomas beder køkkenpigen Daisy ledsage ham til tivoliet, men han gør det kun for at genere William, der er brændt varm på Daisy. Samtidig får lord Grantham en ny chauffør, og han kommer hurtigt på bølgelængde med Sybil, husets yngste datter.

Geleneksel panayırda eski bir talibiyle karşılaşan Bayan Hughes, Downton'daki konumunu sorgulamaya başlar. Violet ve Isobel, Molesley'nin hastalığı konusunda inatlaşır.