Dororo und Hyakkimaru begegnen in den Ruinen eines abgebrannten Tempels einem Mann namens Sabame, der über diese Gegend herrscht. Eingeladen in seine Residenz, hören sie die Geschichte vom abgebrannten Tempel und einem Monster, doch irgendwas kommt beiden komisch vor.
Dororo and Hyakkimaru come across an abandoned, burnt-out temple, where they meet a man named Sabame who rules the surrounding area. Sabame invites the two of them to his residence and tells them the story behind the burnt-out temple and the ghoul that haunts it. However, Dororo and Hyakkimaru suspect that he might not be telling the truth.
Dans un temple abandonné et incendié, Dororo et Hyakkimaru rencontrent Sabamé, un homme nommé qui règne sur les environs. Il les invite à son manoir et leur raconte l'histoire du temple incendié et de la goule qui le hante. Dororo et Hyakkimaru le soupçonnent de ne pas dire la vérité.
Dororo e Hyakkimaru giungono nei pressi delle rovine di un tempio abbandonato e totalmente incenerito, dove incontrano un uomo di nome Sabame, che governa l'area circostante. Sabame li invita nella sua residenza e gli racconta la storia del tempio bruciato e del demone che lo infesta. Ma Dororo e Hyakkimaru sospettano che non stia dicendo la verità.
どろろと百鬼丸は訪れた焼け寺の跡地で、辺りを治める鯖目という男に出会う。鯖目の屋敷に招かれ焼け寺と妖怪の話を聞くが、不審な点を感じる二人。
Dororo e Hyakkimaru se deparam com um templo abandonado e queimado, onde encontram um homem chamado Sabame que governa a área circundante. Sabame convida os dois para sua residência e conta a história por trás do templo queimado e do ghoul que o assombra. No entanto, Dororo e Hyakkimaru suspeitam que ele não esteja dizendo a verdade.
Дороро и Хяккимару наткнулись на заброшенный сгоревший храм, в котором встретили Сабаме — правителя окрестных земель. Сабаме пригласил их в свое жилище и рассказал легенду о сгоревшем храме и нечисти, которая там обитает. Но Дороро и Хяккимару подозревают, что Сабаме что-то скрывает.
도로로와 햣키마루는 방문한 불탄 절터에서 주위를 다스리는 사바메라는 남자를 만난다. 사바메의 저택에 초대되어 불탄 절과 요괴의 이야기를 듣게되고 수상한 점을 느끼는데...
Dororo en Hyakkimaru ontdekken een verlaten en uitgebrande tempel waar ze ene Sabame ontmoeten die over het omliggende gebied heerst. Sabame nodigt hen allebei in zijn woning uit en vertelt hen het verhaal achter de uitgebrande tempel en de demon die hem teistert. Maar Dororo en Hyakkimaru vermoeden dat hij niet de waarheid vertelt.
