Es ist Halloween. Dora und Boots wollen Süßigkeiten sammeln gehen. Dabei treffen sie ein echtes kleines Monster, das unbedingt vor zwölf Uhr zu Hause sein muss. Natürlich wollen Dora und Boots dem hilflosen Monsterkind helfen. Dabei müssen sie ein Kürbisfeld durchqueren und sich in den Wald der guten Hexe wagen. Die gute Hexe macht ihrem Namen alle Ehre: Sie lässt die kleinen Abenteurer sogar auf ihrem Besen bis zu den Sternen fliegen. So erreichen sie pünktlich um zwölf das Heim des kleinen Monsters und liefern es bei seinen glücklichen Eltern ab. Nebenbei sammeln die Freunde viele Süßigkeiten und zeigen auch Swiper, wie man - ohne zu klauen! - an Leckereien gelangt.
Its Halloween Eve, Dora and Boots met Little Monster who was out Trick or Treating. According to Little Monster, it is a rule that all monsters must be home before the Big Clock strikes 12 Midnight. Dora and Boots helps Little Monster get back home to his parents by going through The Pumpkin Patch, through The Good Witch's Forest and to The Monster House.
C'est Halloween. Un charmant petit monstre surprend Dora et Babouche. Les deux amis lui viennent en aide afin qu'il puisse rentrer chez lui...
Het is de engste nacht van het jaar: Halloween.
BOE! een mooie tijd van het jaar om mensen bang te maken.
E' Halloween e Dora e Boots si sono mascherati. Insieme incontrano il piccolo mostro e scoprono che deve assolutamente rientrare a casa sua nella casa dei mostri prima che il grande orologio indichi le dodici perché questa è la regola.
