斎藤愛子（とよた真帆）の弁護士が、賠償金を要求する書面を持って加賀美屋に現れた。環（宮本信子）や伸一（東幹久）は「弁護士を立てて争うべきだ」と主張するが、カツノ（草笛光子）は「誠意を持っておわびするだけ」と、取り合わない。一方、愛子は自分の留守中に夏美（比嘉愛未）が翼（川口翔平）を訪ねていたことを知り、夏美を呼び出す。夏美を責める愛子に我慢できなくなった翼は、生まれてはじめて母親に怒りをぶつける。
