息子の翼（川口翔平）がはじめて反抗したことに愛子（とよた真帆）はショックを受けるが、翼の気持ちを愛子に理解させるため、懸命に説得する夏美（比嘉愛未）のおかげで、愛子は自分の非を認めて翼に謝る。愛子の訴訟にどう対応するかで揺れる加賀美屋では、カツノ（草笛光子）が愛子に謝るため、東京へ出向くことに。一方、夏美と別れた形になった柾樹（内田朝陽）に、同僚で“元カノ”の香織（相沢紗世）が急速に近づいてきた。
